"katılmak istersin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد الإنضمام
• ترغب بالإنضمام
• تود أن تنضم

Molly ve kardeşini birşeyler içmeye götüreceğim de belki bize katılmak istersin diye düşünmüştüm.
أنا في طريقي إلى مولي لأصطحبها هي و أختها لإحتساء الشراب و فكرت أنه ربما تريد الإنضمام إلينا

- Belki bize katılmak istersin dedik.
إلى الرحلة السنوية للصيد في منتصف الليل إعتقدنا أنك تريد الإنضمام إلينا

Onun peşinden gideceğim, onu geri getireceğim. Belki bana katılmak istersin diye söylemek istedim.
سأبحث عنها، وسأستعيدها، حسبتُ أنّي يجب أن أخبركِ ما إن تريد الإنضمام.

Kısa bir tatil düşünüyorum ve belki katılmak istersin dedim.
فكّرت بقضاء عطلة قصيرة وظننتك قد ترغب بالإنضمام لي.

Belki bana katılmak istersin.
لعلك ترغب بالإنضمام لي

Ama madem insanoğluna bu kadar düşkünsün belki de onlara katılmak istersin.
لكن بما أنك حريص على البشرية ربما تود أن تنضم إليهم

Ama madem insanoğluna bu kadar düşkünsün belki de onlara katılmak istersin.
بما أنك حريص على البشرية ربما تود أن تنضم لهم

Belki sen de katılmak istersin diye düşündüm.
ضننت إنك تريد الإنضمام إلينا

Belki ona katılmak istersin.
ربما تريد الإنضمام إلينا