"katılmayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنضم
• أشارك
• أنضّم
• أشترك

Asla senin için müsabakalara katılmayacağım.
أما بالنسبة إلي منافستك، فلن أنضم لها أبداً،

İşte ben de bu yüzden, karanlık ya da aydınlık sizin dünyanıza katılmayacağım.
لهذا لن أنضم الى عالمكم أبدا سواء عالم الخير أو الشر

Tarrlok ne kadar hediye gönderirse göndersin, özel birimine katılmayacağım.
لا يهم كم من الهدايا يرسل تارلوك أنا لن أنضم الى فرقته

Ama tabi, şehvetli bir ilişki doğarsa, katılmayacağım anlamına gelmiyor.
هذا لايعني القول إذا تطورت علاقة جسدية ما فسوف لن أشارك

Sana asla katılmayacağım.
لن أنضّم إليكم البتّة.

Özür dilerim ama, bir daha imla yarışmasına katılmayacağım.
أنا آسفة و لكنني لن أشترك بأي مسابقة للتهجئة مرة أخرى

Bu savaşında sana bol şans dilerim ama ben sana katılmayacağım.
أتمني لك حظاً سعيداً بحملتك هذه. لكني لن أنضم لك.

Ben--ben katılmayacağım SORUŞTURARAK kazanmak sürece sen bir iş teklifi yapılır.
لن أنضم للمباحث الفيدراليّة إلاّ لو عرضوا عليكِ عرض عملٍ.

Onlar da biliyorlar ki ben klübe katılmayacağım.
أعلم، إنهم يعلمون أنني لن أنضم للنادي

Savaş devam ederken bir orkestraya katılmayacağım.
أنا لن أنضم لـ"اوركسترا" بينما هنالك حرب تجري.

Hiç çeneni yorma. Bliss House'a katılmayacağım.
وفر العناء على نفسك , لن أنضم إلى "بليس هاوس".

Ve bu kez, bir kardeşlik derneğine katılmayacağım.
وهذه المرة لن أنضم إلى أخوية

katılmayacağım dedim!
قلت أنا لن أنضم إليهم

Asla karanlık tarafa katılmayacağım. Asla!
لن أنضم لكم، أبدا

Carl, sana daha önce de söyledim, senin,O'Jays tribute orkestrana katılmayacağım.
كارل, لقد قلت لك من قبل أنني لن أنضم لفرقة (أو جاي) الخاصه بك

İşte bu yüzden size katılmayacağım.
ولهذا السبب لن أنضم لك

Bu, müşterek ikiyüzlülük hakkında bir çeşit ders gibi görünüyor ki, ...ben buna katılmayacağım.
يبدو لي أن هذا درسًا في النفاق المتبادل ولن أشارك فيه

Bu hafta hiçbir güzellik yarışmasına katılmayacağım.
لن أشارك بأي مسابقة للجمال هذا الإسبوع

Ne yaparsan yap, ben bu fanteziye katılmayacağım.
لن أشارك أبداً , في هذا الخيال ماذا

Ama ben buna katılmayacağım.
لكنّي لن أنضّم لكم.

Ananasının keyfini tek başına çıkar. Gösteriye katılmayacağım.
استمتعي لوحدكِ بأناناسكِ يا أختاه - لن أشترك بالعرض -