"katına çıkardık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضاعفنا
• تضاعفت

Gulanit madenlerini kamusallaştırarak, ücretleri iki katına üretimi de üç katına çıkardık.
عن طريق تأميم مناجم الجولانيت قد ضاعفنا الأجور وزدنا الإنتاج ثلاث أضعاف

Etik algoritmaları zamanında bitirmek için ekipleri iki katına çıkardık...
لقد ضاعفنا الفريق للإنتهاء من الخوارزمية الأخلاقية تلك فى الميعاد

Evet, CIA gizli operasyon bütçesini daha yeni iki katına çıkardık... 5 milyondan 10 milyona.
حسنا، لقد ضاعفنا ميزانية العمليات السرية لوكالة المخابرات المركزية من 5 ملايين إلى 10 ملايين

Gece baskınlarımızı 6 katına, hava saldırılarımızı 2 katına çıkardık.
تضاعفت الغارات اللّيلة ستّ مرات، أمّا القصف الجويّ فتضاعف لضعفيّن تقريباً

Ve şimdi oranları iki katına çıkardık.
والآن، نسبتكم تضاعفت

Devriye ekiplerini iki katına çıkardık ve şehrin sınırlarına barikatlar kurduk.
لقد ضاعفنا نوبات المراقبة على الطريق السريع و أقمنا حواجز عند حدود كل مقاطعة

Tehlike seviyesini turuncuya yükselttik hava gözetimini ve uluslararası giriş çıkışlardaki denetimi iki katına çıkardık.
حسناً، رفعنا إنذار الخطر إلى اللون البرتقاليّ و ضاعفنا المراقبة الجوّية و الأمن في نقاط التفتيش الدولية

Gözetlememizi iki katına çıkardık, nereye giderse peşinde olacağız.
ضاعفنا الرقابة عليها، إذا أين تحرّكت، سنكون وراءها.

Majesteleri, istediğiniz gibi güneydeki kulelerin ve ana kapıların güvenliğini iki katına çıkardık.
كما طلبت جلالتك لقد ضاعفنا الأمن على كلتا البوابتين الرئيسيتين،والأبراج الجنوبية

Farz edelim, karar alıcıların sayısını iki katına çıkardık 5'ten 10'a.
بإفتراض أننا ضاعفنا رقم المتأثرين من خمسة إلي عشرة .

Makinenin kurşun zırhının kalınlığını iki katına çıkardık.
-إذن، ما هو الموقف الحالي؟ -لقد ضاعفنا سُمك درع الآلة

Madison Lisesindeki devriyeleri iki katına çıkardık.
لقد ضاعفنا المراقبة حول ماديسون" للثانوية"

Onların bütçelerini 2 katına çıkardık.
لقد ضاعفنا الميزانية.

Donanmamızın genişliğini iki katına çıkardık.
لقد ضاعفنا حجم أسطولنا