"katına çıktı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تضاعف
• تضاعفت

Son yüzyılda, insanların ortalama yaşam süresi iki katından fazla arttı, dünyada, enflasyona göre düzeltilmiş ortalama kişi başına düşen gelir üç katına çıktı.
خلال المئة سنة الماضية، إزداد عمر البشر أكثر من الضعف، متوسط دخل الفرد بأخذ التضخم في عين الاعتبار قد تضاعف ثلاث مرات حول العالم.

Araştırmaya göre Afrika'da silahlı çatışma son 10 yıldır yedi katına çıktı.
تُظهر أبحاثهم بشكل واضح أنه في أفريقيا خلال العشر سنوات الماضية تضاعف الصراع المسلح سبعة أضعاف.

5 dakika içinde yapılan telefon çağrıları 3 katına çıktı.
في الدقائق الخمس الأخيرة تضاعف عدد الاتصالات هنا

Bay Başkan, kararlarınızın kabulu, kriz başladğından beri üç katına çıktı.
سيدي الرئيس إن شعبيتك تضاعفت ثلاث مرات منذ بداية هذه الأزمة

En son karşılaşmamızdan bu yana gücüm iki katına çıktı , Kont.
لقد تضاعفت قوتي منذ اخر مرة تقابلنا بها ايها الكونت جيد .

Şimdi bu şok edici grafiğe göre, su tüketimimiz geçen ay üç katına çıktı.
والان كما يظهر لنا المخطط الصادم فإستهلاك الماء قد تضاعف ثلاث مرات

Bu oran çocuklarda iki katına gençlerde ise üç katına çıktı .
وكذلك تضاعف العدد في الأطفال أما في المراهقين فقد تضاعف العدد 3 مرات

Videoyu yayınladıklarından beri tek gündeki download sayısı üç katına çıktı.
منذ أن قاموا بوضع الفيديو فإنّ عدد الأشخاص الذين دخلوا تضاعف أربع مرات في اليوم السابق وحده

Görevindeki ilk 3 yıl içerisinde işsizlik mesajları ekonomide iki katına çıktı ve bu da bir grev dalgasına yol açtı.
خلال سنواتها الثلاث الأولى فى الحكم تضاعف معدل البطالة المعلن فى تقارير الحكومة الأمر الذى أدى لسلسلة من الأضرابات

Şimdi o oran 5 katına, hatta 10 ya da 100 katına çıktı.
الآن تضاعف العدد خمس مرات بل عشر مرات , بل مائة مرة

Geçen gece kasabamdaki cinayet oranı üç katına çıktı.
تضاعف معدل الجريمة ثلاث مرات ليلة أمس في بلدتي

Dünya nüfusu 1950'den bu yana üç katına çıktı.
منذ العام 1950 عدد سكان الأرض تضاعف ثلاث مرات

İki çim biçme makinem kırıldı ve bu sene çocuk bezi faturam iki katına çıktı.
علي إصلاح جزارة العشب والمناشف تضاعف سعرها

Uzak atamız, çok daha kısa bir genoma sahipti ama sonra tarihin bir noktasında boyut olarak dört katına çıktı.
سلفنا القديم كان له جينوم أقصر بكثير و في لحظة ما من التاريخ تضاعف 4 مرات في الحجم

O olaylardan bu yana, havalanında güvelik, 2 katına çıktı.
منذ هذه الحادثة, تضاعف عدد الحراس في المطار

Ayrıca süt, yoğurt ve peynir tüketiminiz 3 katına çıktı.
وإستهلاكك للحليب، والزبادي، والجبن قد تضاعف ثلاث مرّاتٍ.

Gösterişli Cheyenne otelinin değeri üç katına çıktı ama bana sattığı beş para etmez toprak domuz yetiştirmeye bile uygun değil.
فثمن فندقها قد تضاعف ثلاثة مرّات، بينما الأرض التي باعتها ليّ أصبحت لا تسوي شيء.

Onlara ne olduğunu anlatırken kalp atışın iki katına çıktı ve vücut ısın arttı.
عندما أخبرتني مالذي حصل لهم تضاعفت نبضات قلبك وارتفعت درجة حرارة جسمك

Gayrimenkul satışları için verilen bir ödül ondan sonra satışları iki katına çıktı.
إنها جائزة مبيعات من جمعية العقارات ولقد تضاعفت عروض البيع بعد ذلك

1970'lerin PATLAMASI 1980'lerin PATLAMASI 1996'dan 2006'ya kadar ev fiyatları iki katına çıktı.
منذ 1966 حتى 2006 تضاعفت أسعار المنازل فعليا