| Program, organik her şeyi karşıma katalog hâlinde sunuyor. | Open Subtitles | البرنامج لديه فهرس يصنف أي شئ عضوي |
| Mesela, Netflix'de bir şeyler izliyorsunuz diyelim, 6,000 etiketlik bir katalog arasında geziniyorsunuz. | TED | على سبيل المثال، إذا كنت تحاول مشاهدة شيءٍ ما على "Netflix"، في الحقيقة، أنت تتصفّح وتختار من خلال فهرس يضم 6,000 عنوان. |
| Bu, Lampoon günlerinde çıkan tüm bir katalogdan alındı --yaklaşık 18 sayfalık bir katalog işin temelini aldığım yer. | TED | وهذا من كتالوج كامل يقع فى 18 صفحة أو نحو ذلك أعيد تشغيله في أيام لامبون حيث شذبت اسناني |
| Şu katalog sayfalarını George için aldın mı? Sabah onları istiyordu. | Open Subtitles | هل احضرت الصفحات من الكتالوج لجورج, فهو يريد رؤيتهم هذا الصباحِ |
| evren önünüze açılmış bir katalog gibidir ve sayfaları çevirdikçe: | Open Subtitles | هذا مثل أن يكون الكون كله بمثابة الكاتالوج لك وتقلب خلال صفحاته وتقول ـ أود المرور بتلك التجربة ـ |
| Astronomik katalog isimlemeye göre ana yıldızının isimi olacak. | Open Subtitles | سوف يحصل على تسمية في الفهرس الفلكي من نجمه الأم |
| "Herkes bu sırrı öğrenir ve evreni bir katalog olarak kullanırsa, herkes istediğini alırsa, geriye ne kalır?" | Open Subtitles | وهي فكرة حسنا، إذا استعمل جميع الناس السر وعامل كلهم الكون كأنـّه كاتالوج ألن تـَنـْفـَذ الأشياء لدينا؟ |
| Beş yıl süren iğrenç katalog ve podyum çekimlerinden sonra... kapak kızı olacaktım. | Open Subtitles | بعد خمس سَنَواتِ مِنْ دليلِ shitty ومدرج يَعْملُ... حَجزتُ a غطاء. |
| Profil resimlerinin olduğu bir katalog. | Open Subtitles | كتابا مع فهرس فيه |
| Bir katalog. | Open Subtitles | إنه فهرس |
| katalog. | Open Subtitles | فهرس |
| Hırsızlar, dolandırıcılar ve bağış toplayıcılardan oluşan bir katalog. | Open Subtitles | كتالوج من اللصوص وخائنى العهد وجامعى التبرعات. |
| Hayır değilim! Komidinin üstünde duran açık katalog gibiyim. | Open Subtitles | أنا كتالوج مفتوح موضوع على المنضدة الجانبية للسرير |
| katalog açıklamalarında yazmayan bir şeylerden bahsetmeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك أن تخبرنا بأنه ليس كتالوج الأوصاف ؟ |
| katalog hâline getirmek için bir web portali gerek sadece. | Open Subtitles | نحن بحاجة فقط لاستخدام البوابة الإلكترونية ل إلى الكتالوج لهم. |
| Hayır yeni katalog hazır. Ürün kartlarına ihtiyacım var. | Open Subtitles | لا, لدي الكتالوج الجديد ,أريد كروت المنتجات الخاصة به |
| Şu yeni katalog tasarımları hakkında ne durumdayız? | Open Subtitles | أين نحن نقف عند تلك تصاميم الكتالوج الجديد؟ |
| Bunun seni bu kadar üzeceğini edeceğini bilseydim katalog'u sana hazırlatırdım. | Open Subtitles | لو كنت أعلم إلى أي درجة ستغضبين، كنت سوف أريك الكاتالوج قبل. |
| katalog fotoğraflarından söylemesi zor ama zamanlamanın uyuştuğu kesin. | Open Subtitles | من الصعب القول من خلال صور الكاتالوج لكن من المؤكد بأنها تتناسب مع الوقت الزمني. |
| Kullanıcıların zaten sahip olduğu en yaygın arka planları diskete yükleriz onlara sadece katalog numaralarını yollarız. | Open Subtitles | نقوم بتحميل الخلفيات الاكثر استخداما على اقراص المستخدمين الذين يمتلكونها مسبقا ونقوم فقط بأرسال ارقام الفهرس |
| Squire'ın bastonu. katalog için hakkında yazı yazmam gerekiyordu. | Open Subtitles | عصا سير (سكواير)، إضطررت للكتابة عنها في الفهرس |
| katalog modeliyle çıkmak değil. | Open Subtitles | وليس عارض في كاتالوج |
| -Soldaki katalog odasında. | Open Subtitles | -في غرفة الفهارس إلى اليسار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 