| Doktorların tek yapması gereken deliğin üzerindeki kateteri kapatmak. | TED | كل ما يقوم به الأطباء هو إغلاق القسطرة عبر الثقب. |
| Durma hadi, hiç bilmek bile istemeyeceğin bir yerime kateteri sapla. | Open Subtitles | ويضعون أنابيب القسطرة في أماكن لن تريد معرفتها |
| Şimdi size kateteri nasıl hazırladığımızı gösterelim. | Open Subtitles | والان سأريك كيف تجهز القسطرة عندما يبدأو فى الخط الفاصل |
| kateteri uzun yoldan kalbe-- | Open Subtitles | لن احصل على قسطرة بكل هذه المسافة إلى قلبها |
| Bir diyaliz kateteri takılmasını istiyorum. | Open Subtitles | يجب أن أضع قسطرة ديالية أسفل كليتيه |
| Bu kateteri kalbinin farklı bölgelerinden geçireceğim. | Open Subtitles | سأدخل هذه القثطرة في مناطق مختلفة من قلبك |
| Kalp ritmi normal. İlk kateteri gönder. | Open Subtitles | ضربات قلبها منتظمة ادخلوا القسطر الأول |
| Anlayacağınız kateteri tek-kullanımlıklarla değiştirdikten sonra üretramdaki kıpkırmızı enfeksiyonlar çok şükür geçti. | Open Subtitles | الآن، منذ ان بدأت باستخدام القسطرة المتغيرة لم اعد اعاني من تلك الألتهابات في مجرى البول |
| Ya bunu yapacaksın, ya da kateteri sikinden çıkarır ve şişeyi tutarsın ki, o da içine işeyebilsin. | Open Subtitles | حسنا، هو إما أن أو يمكنك سحب القسطرة قبالة نظيره الاميركي ديك وعقد الزجاجة، وانه لا يمكن شخ في ذلك. |
| kateteri yavaşça yerleştir ve akciğer atardamarına dek sok. | Open Subtitles | تخفيف القسطرة في ببطء ... ... وخيط ليصل إلى الشريان الرئوي. |
| Bana kateteri ver. | Open Subtitles | ناوليني القسطرة وأحضري عربة الإنعاش |
| Şu kateteri çıkarmama yardım etmen gerek. | Open Subtitles | أود المساعدة لانتزاع هذه القسطرة فحسب |
| Farber, kateteri koy. - Evet gidiyorum. | Open Subtitles | ضع القسطرة الأن يا فاربر - حسنا ساضعها - |
| -Şimdi kateteri temizle. | Open Subtitles | -افرغ القسطرة -يجب ان يكونوا هنا |
| kateteri takabilirim, sorun değil. | Open Subtitles | يمكنني إدخال إنبوب قسطرة, لا مشكلة |
| Chen, bir Foley kateteri takın. | Open Subtitles | السيدة تشن، تبدأ قسطرة فولي. |
| Belki bir de göbek kateteri takmak istersin. | Open Subtitles | وقد ترغبين في وضع قسطرة سرية. |
| Balon kateteri hazırla. | Open Subtitles | جهزّ قسطرة البالون. |
| kateteri kasıklarından girerek yerine yerleştirdikten sonra kan tekrar rahatça akmaya başlayacak. | Open Subtitles | بعدَ أن ندخل القثطرة من مغبنهِ إلى المكان المحدد سيعودُ الدّمُ للمرورِ مجدّداً |
| kateteri takarken. | Open Subtitles | حينَ كنتُ أضعُ لهُ القثطرة |
| Bay Felker, şimdi kateteri sokuyorum. | Open Subtitles | حسنا, سيد (فيلكر). سأقوم بإدخال القثطرة الآن. |
| kateteri femoral arterinden geçirerek kalbine ulaşacağız. | Open Subtitles | سندخل القسطر إلى شريان الفخذ و إلى قلبه |
| kateteri femoral arterinden geçirerek kalbine ulaşacağız. | Open Subtitles | سندخل القسطر إلى شريان الفخذ و إلى قلبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 