"katil olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هو القاتل
• بأنّها القاتلة
• أنه القاتل
• أنه قاتل
• أنها قاتلة
• أنّه قاتل
• أنك قاتل
• أنه من القاتل نفسه
• يكون القاتل
• هناك قاتلان
• هو المجرم
• كان قاتلا
• كان قاتلاً
• كانت قاتلة
• كونه قاتلاً

Oswald'ın katil olduğunu reddetti, ona hiçbir zaman suçlu teşhisi yaptırılmadı.
نفى أن يكون أوزوالد هو القاتل لم يؤخذ به كشاهد

Neden polis senin "katil değil" dediğin adamın katil olduğunu düşünüyor?
لما تصر الشرطه علي ان المشتبه به هو القاتل بينما انتي تقولي غير هذا ؟

Ama bu onun katil olduğunu göstermez. Pekala!
لكن، هذا لا يثبت بأنّها القاتلة

Peki bunu, ona biraz benzeyen bir adamın katil olduğunu düşünecek kadar çok istemiş olamaz mısınız?
لكن ألا يعقل أنك تريد ذلك بدرجة كبيرة بدرجة تجعلك ترى أنه القاتل حتى لو كان يشبهه بدرجة كبيرة؟

Bazıları, O'nun bir katil olduğunu söyleyecek kadar ileri gittiler.
وذهب البعض الى أكثر من ذلك وادعو أنه قاتل

Ve şimdi ben gidip ona sarılamıyorum bile çünkü sizler onun bir çeşit katil olduğunu düşünüyorsunuz.
و أحتضنها لأنكم يا رفاق تعتقدون أنها قاتلة و أنني

Ne tür bir kadın, katil olduğunu bildiği bir adamla kaçar ki?
ما نوع المرأة التي تهرب برفقة رجل تعلم أنّه قاتل ؟

Muhtemelen polis çağırmaya gitmiştir çünkü ona senin bir seri katil olduğunu ve beni kaçırdığını söyledim.
على الأرجح يتصل بالشرطة لأنني أخبرته أنك قاتل متسلسل و انك خطفتني

Mektupta yazan herhangi bir şey katil olduğunu ispatlamıyor.
لا شيء في الرسالة لإثبات أنه من القاتل نفسه

Belki de gördüğü adamın katil olduğunu düşünmüştü.
ربما لأنها ظنت ان الرجل الذى رأته هو القاتل ؟

Cho, bu örnekleri inceleyecek ve bu notu hanginizin bıraktığını hanginizin katil olduğunu belirleyecek?
و يحدد من منكم قام بترك هذه الملاحظة و من هو القاتل فيكم ؟

Az önce babamın bir katil olduğunu kendin söyledin. Hayır, ben sperm vericisinin bir katil olduğunu söyledim.
تقنيا لقد قلت للتو ان والدي قاتل لا , لقد قلت ان المتبرع بالسائل هو القاتل

Bak, bu dolapta saklanmamızın tek sebebi onun katil olduğunu düşünmemiz.
-أنظر إنّ السبب الذي يجعلنا نختفي في هذه الخزانه لأننا نعتقد بأنّها القاتلة

Ama onun katil olduğunu ispat etmemiz için daha fazlasına ihtiyacımız var.
ولكننا سنحتاج لأكثر من ذلك لإثبات أنه القاتل

Besbelli ki onun katil olduğunu biliyorsun peki neden bu tarihlerde seninle olduğunu söylemekte ısrar ediyorsun?
ومن الواضخ أنكِ تعرفين أنه القاتل إذًا لمَّ تُصري أنه كان معكِ بتلك الأيام

Etraftaki tüm kasabaları gezen bir seri katil olduğunu düşünüyorlar.
أنه قاتل بالتسلسل جعل كل من في البلدة ضدنا

O yaşıyor. Buradan, katil olduğunu bildiği biriyle öyle el ele tutuşarak çıkmış olması onunla oynadığı içindir.
ولقد غادرت المكان مُمسكة بيد شخص تعلم يقيناً أنه قاتل.

katil olduğunu düşünmeleri mi yoksa aptal yerine koymaları mı?
أنهم يعتقدون أنها قاتلة أم لإنهم يعتقدون أنها تتمتع بتلك الدرجة من الغباء

Onu bir sansar olarak görüyorsunuz ama onun katil olduğunu sanmıyorum.
لقد أصبت في تحديده كمُراوغ، لكن لا أعتقد أنّه قاتل.

Eğer onunla öldürürsen, senin katil olduğunu bilir.
,إن اشتركتما في جريمة قتل .فهو يعرف أنك قاتل

Aradan geçen bunca yıla rağmen, bunun aynı katil olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
،بعد كل هذه السنوات هل تعتقدين حقاً أنه قد يكون القاتل نفسه؟

İki katil olduğunu biliyor, o ve Gerard...
-إنه يعلم أن هناك قاتلان ، وهو و "جيرارد "

- O zaman biz de onun katil olduğunu anlarız ve bir tank dolusu benzini kovalamacada kaybetmiş oluruz.
عندها نعرف بانه هو المجرم و يكون كل ما أهدرناه من برميل الوقود يكون أمرأً خائباً

Polis, seri bir katil olduğunu düşünüyor ama bana kalırsa daha önce bahsettiğin şu kriptonlu bilgisayarın izini bulmuş olabiliriz.
الشرطة تعتقد أنه كان قاتلا تسلسلياً لكني أعتقد أننا لربما وجدنا الحاسوب الكريبتوني الذي ذكرته

Onun bir katil olduğunu biliyorum ama yine de ölmemeliydi.
لقد كان قاتلاً ، أعرف ذلك لكن ما ينبغى أن يموت بهذه الطريقة

Onun bir katil olduğunu bilmenin bir yolu yoktu.
لمْ يكُن هناك أيّة طريقة لتعرف أنّها كانت قاتلة.

Bu yüzden onun katil olduğunu düşünmem imkansızdı.
لهذا أجده أمراً مستحيلاً أن أتخيل كونه قاتلاً