"katiyen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إطلاقاً
• بالقطع
• على الأطلاق
• قطعًا
• يُخيّل
• من أجل لا شىء
• قبلّ
• لا بالتأكيد لا
• أبدا طالما

Çünkü Katiyen bu şekilde çocuk büyütmeyeceğim.
لأنني لن أربي طفلاً على هذا النحو إطلاقاً.

Adamlarımın önünde olmaz. Senin adamlarının önünde olmaz. Katiyen olmaz.
ليس أمام رجالي، ليس أمام رجالك إطلاقاً

Beni aldatmış olsaydı bile, ki kesinlikle yapmadı, o Katiyen bir göt değildir.
حتى ولو قام بخيانتي,وهو مالم يفعله أبدًا هو بالقطع ليس أحمق.

Hayır! Katiyen olmaz Dick! Gerçekten hiç gereği yok!
لا, بالقطع يا نيك ليس ضروريا حقا

Katiyen dışarıya çıkmak yok. Bunu yapabilir misin?
لا خروج الى الخارج على الأطلاق, هل يمكنك ذلك؟

Katiyen! Fakat neredeyse.
قطعًا لا، ولكن كنت على وشك

Efendim? Hayır, hayır Katiyen. Röportaj falan yok!
لا ، إطلاقاً لا أريد مقابلات

Hayır. Katiyen.
كلا إطلاقاً

Katiyen.
إطلاقاً.

Katiyen.
. لا إطلاقاً

- Katiyen olmaz. - Resim de istemeyiz.
بالقطع لا ولا صور ايضا

Katiyen olmaz, o kayıtlar gizlidir.
بالقطع لا ، هذه السجلات سرية

Katiyen olmaz.
بالقطع لا.

Hiç böyle yapmazdı. Katiyen böyle yapmazdı.
هذا ليس طبيعته هذا ليس طبيعته على الأطلاق

Bunu sayma! Katiyen! Bu sayılmaz!
على الأطلاق .انه يُعوّل على هذا الأمر

Katiyen.
على الأطلاق

- Katiyen olmaz. Bu tatil filan değil.
قطعًا لا، هذه ليست إجازة.

- Katiyen gelmiyorsun!
قطعًا لا!

Daha önce fark etmeyi akıllarına Katiyen getirmedikleri bir şeyi keşfettikleri için bir şeye âşık oldukları için dönerler.
إنّهم يعودون لأنّهم اكتشفوا شيئًا يُخيّل إليهم أنّه لم يلاحظه أحدٌ من قبلّ... شيءٌ يُغرمون به.

Sizi Katiyen rahatsız etmek istemezdim.
لم أرد إزعاجك من أجل لا شىء

Katiyen olmaz. En azından üç gün bekleyemez mi?
لا لا بالتأكيد لا ألا يمكنك الانتظار ثلاث أيام

Baba evde olmadan Katiyen olmaz.
أبدا طالما أبي ليس بالبيت