"katkıda bulunuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يساهم
• في مرض
• تساهم

İnsanlar genetik çalışmalara rekor sayıda katkıda bulunuyor. Bilim insanları ilerlemeyi hızlandırmak için birbiriyle data paylaşımında bulunuyorlar.
يساهم الناس في الدراسات الجينية بأعداد قياسية، والعلماء حول العالم يشاركون البيانات مع بعضهم البعض لتسريع التقدم.

Bu ağda, her aygıt katkıda bulunuyor ve ağ genişliyor ve sanırım siz bunun hakkında biraz bilgi sahibisiniz.
وفي العين، يساهم كل جهاز، ويوسع، الشبكة، وأعتقد بأنكم قد سمعتم قليلا عنها من قبل.

Bu kocaman erimiş çekirdek, Dünya'daki yaşam için gerekli olan bir şeye daha katkıda bulunuyor gezegenin ısısını düzenlemeye.
لكن اللب الضخم المذاب يساهم في شئ آخر ضروري للحياة على الأرض، طريقة تنظيم درجة حرارة الأرض.

Yüksek fruktozlu mısır şurubunun kullanımı diyabete ve obeziteye katkıda bulunuyor.
استخدام شراب الذرة عالي الفركتوز قد يكون مساهمًا في مرض السكري والسمنة.

Sosyal medya da bu aldatıcı dostluk duyusuna katkıda bulunuyor.
مواقع التواصل الاجتماعي تساهم أيضًا في هذا الإحساس الخادع بالتواصل.

Yine de her her bir elektron girişim dalga deseninin oluşmasına katkıda bulunuyor.
وحتى الآن، كل إلكترون ما زال يساهم الى نمط توقيع الموجة.

Yeni arabam için katkıda bulunuyor.
إنه يساهم لشراء سيارتي الجديدة.

Howard Lyman, Lockhart/Gardner'a nasıl bir katkıda bulunuyor?
بماذا... بماذا يساهم هاورد لايمن لشركة لوكهارت وغاردنر؟

Konuyu çok az bildiğim için şöyle düşündüm: "Alzheimer'de hücre ölümü var; bellek kaybına yol açıyor - bu madde de -- pürin türevleri -- hücre gelişmesine katkıda bulunuyor." "Belki de," diye düşündüm, "eğer bu maddeler
ولكوني ساذجه في هذا المجال، خطرت لي فكره، " تموت الخلايا في مرض الزهايمر مما يسبب فقدان الذاكره، ثم هنالك هذا المركب - مشتقات البيورين - الذي يحفّز نمو الخليه."

Doğal yapı malzemelerinin yerine, daha fazla güç gerektiren, enerji-tüketici, karbondioksit yayan malzemeler kullanımı küresel ısınmaya da katkıda bulunuyor.
وهذه النزعة إلى استبدال مواد البناء الطبيعية بمواد تتطلب الكثير من الطاقة والتي تستهلك الطاقة وتبعث ثنائي أوكسيد الكربون تساهم بشكل واضح في التغيّر المناخي

Üstelik halk güvenliğine katkıda bulunuyor.
وهي تساهم بنشاط في الأمن العام

Kadınlar iş gücünde muazzam aşama kaydetti ama hala devlet ve ticaret gibi alanlarda yüksek kademelerdeki kadınlar çok az. Kim iyi bir CEO veya senatör olur diye düşündüğümüzde mantık,sabır,yetenek gibi nitelikleri olan biri, bizim kültürümüzde kadından ziyade erkek akla geliyor. ve PMS miti buna katkıda bulunuyor.
السيدات صنعوا قفزات هائلة في القوة العاملة ، ولكن لا يزال هناك عدد ضئيل من النساء في اعلى المناصب في المجالات مثل الحكومات أوالأعمال، وعندما نفكر في من هو المدير التنفيذي الجيد او عضو مجلس الشيوخ، هو شخص يملك صفات مثل العقلانية الثبات ، الكفاءة تأتي الى الاذهان ، و في ثقافتنا ، هذا يبدو كرجل أكثر من مرأة ، واسطورة ال PMS تساهم في ذلك .