| O zaman bunca acı ve işkenceye onun için niye katlanıyorsun? | Open Subtitles | فلمَ تتحملين كل هذا الألم والعذاب لأجله؟ |
| Ama sen bütün gün evde olmaya nasıl katlanıyorsun, bilmiyorum. | Open Subtitles | كيف تتحملين البقاء هنا طيلة اليوم |
| Neden katlanıyorsun ki bunlara? | Open Subtitles | لماذا تتحملين ذلك؟ لقد رحلَتْ لفترة |
| İşverenin tam bir kabadayı. Neden ona katlanıyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | مَن تعمل لديه جاحد ، ولا أعلم لمَ تتحمل ذلك |
| Buna nasıl katlanıyorsun bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تتحمل هذا. |
| Neden bunlara katlanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تحملت هذا؟ |
| Şu zımbırtıyı takmaya nasıl katlanıyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك تحمل إرتداء هذا الشيء الخانق؟ |
| Nasıl katlanıyorsun bazı müşterilerin bu davranışlarına? | Open Subtitles | كيف تتحملين مثل هؤلاء الزبائن ؟ |
| Peki tüm bunara nasıl katlanıyorsun? | Open Subtitles | إذن، باسم من تتحملين كل هذا؟ |
| Buna nasıl katlanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحملين هذا؟ |
| Bu adamla çalışmaya nasıl katlanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحملين هذا الرجل ؟ |
| Neden bütün bunlara katlanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتحملين هذا؟ |
| Nasıl katlanıyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تتحملين الأمر |
| Buna nasıl katlanıyorsun bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تتحمل هذا. |
| Buna nasıl katlanıyorsun, bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تتحمل هذا أسمعتِ؟ |
| Bütün bunlara nasıl katlanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحمل كل هذا ؟ |
| - Nasıl katlanıyorsun buna? | Open Subtitles | كيف تحملت هذا الأمر ؟ |
| - Bu duruma nasıl katlanıyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك تحمل السهر على راحته؟ |
| Kaba olmak istemem ama ona nasıl katlanıyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أقصد الوقاحة لكنني لا أعرف كيف تتحملينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 