"katlanıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحملت
• أتحمّله

Ben senin kızına katlanıyorum ama, hiç sesimi çıkarmadım.
حسنا, أنا تحملت أبنتكِ و لم أنطق بأي كلمة

Her gün senin soytarılıklarına katlanıyorum, ama artık yeter!
لقد تحملت سلوككما اليومي الغريب لكن ليس أكثر من ذلك

İhtiyacım yok. Sürekli yakınımda olmana yeterince katlanıyorum.
أنا لا أحتاجك لقد تحملت تتبعك الدائم لي

Senin saçmalıklarına 38 yıldır katlanıyorum zaten, kadın.
لقد تحملت تفاهاتك لـ38 عاماً يا إمرأة

Buna katlanıyorum çünkü her zaman buraya gelirim.
أتحمّله لأني آتي إلى هنا طوال الوقت

Buna neden katlanıyorum bilmiyorum.
لا أعرف لماذا تحملت هذا.

katlanıyorum çünkü para biriktirmeliyiz. Garnie hiç iyi değil.
تحملت هذا لأننا حفظنا وجمعنا

Üç yıldır katlanıyorum buna.
لقد تحملت هذا لمدة 3 سنوات

Bu kadar uzun zamandır neden katlanıyorum sanıyorsun?
-لماذا تظنني تحملت طويلاً

Ama katlanıyorum.
لكننيّ أتحمّله