"katlanamıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أطيق
• أتحمل
• أطيقه
• أحتمل
• أستطيع تحمل
• يمكنني تحمل
• أستطيع الوقوف
• أطيقك
• أستطيع التحمل
• تحملها
• ان اتحمل
• يمكن أن يقف
• لا استطيع تحمل
• لا يمكنني تحمّل
• تحملك

Evine gelmek istemiyorum, çünkü o köpeğe katlanamıyorum. Nedenmiş o? - Ayrıca, sürekli telefon çalıyor.
وأنا لا أريد الذهاب لمنزلكِ لأنني لا أطيق الكلب ورنين الهاتف

Sadece, parayla her şeyi satın alabileceğini sanan züppeleri görmeye katlanamıyorum.
ولكنني فقط لا أطيق منظر بعض المرفهين الذين يظنون أن بإمكانهم شراء أي شيء بالمال

Ama sonra ne düşündüklerini önemsemiyorum çünkü kim olduklarına katlanamıyorum.
لكنني لا أهتم بما يفكرون لأنني لا أتحمل ماهم عليه

Yazdıklarımı okuyabilecek tek bir kişi var ama ona katlanamıyorum.
هناك شخصٌ واحدٌ فقط يستطيع قراءتها، وأنا لا أطيقه

"Yalnızlıktan o kadar bunaldım ki çalıştığım yere bile katlanamıyorum."
وأنا متعب جداً من كوني وحيد، حتى أنني لا أحتمل البقاء مع نفسي.

Ama ben şimdi doğruyu bildiğime göre, Senin bunu yapmana katlanamıyorum.
لكن الآن بعد ما عرفت الحقيقة، أنا لا أستطيع تحمل هذا.

Bak, ya sen öldür ya da ben. Daha fazla katlanamıyorum.
أسمع ، أقتله أو أقتلني لا يمكنني تحمل هذا بعد الان

Ben de artık uçaklara katlanamıyorum.
،لم أعد أطيق الطائرات خاصة منذ إقامتنا بهذا المنزل

Ailem benden büyük işler bekliyor. Lakin buna katlanamıyorum.
ووالدي يعلّق آمالاً كبيرة عليّ، لكنّي لم أعُد أطيق ذلك.

Bu pisliği dinlemeye katlanamıyorum.
لا أطيق سماع هذه القاذورات كل يوم أجلس فى الخلف هناك

Buna katlanamıyorum. Kendime katlanamıyorum.
أنا لا أستطيع أن أوقف هذا أنا لا أستطيع أتحمل نفسي هكذا

Seni öldüreceğim Charlie, çünkü prensiplerinden vazgeçmene katlanamıyorum!
سأقتلك يا تشارلي , لأنني لا أكاد أتحمل فكرة أن تبيع ضميرك

Hayır, anne. Artık katlanamıyorum. Bu gece bir kabus gibiydi.
لا ياامي أنا لا أستطيع أن أتحمل أكثر هذه الليلة مثل الكابوس لماذا تنقضين على كل شيء أقوله؟

Bunu söylemesine imkan yok. Ayrıca ona katlanamıyorum.
مستحيل أن يقول هذا كما أني لا أطيقه

Ona katlanamıyorum, Mike. Ondan nefret ediyorum.
أنا لا أطيقه كم أكره وجهه الغبي

Kızın ona bakışına katlanamıyorum ve neden herkesin bana böyle davrandığını düşünüyordum.
لم أحتمل الطريقة التي كانت تنظر إليه بها. وقد كنتُ أفكر, لم الجميع لا يضعون لي اعتبارًا؟

Beni bozmayı çok seviyorsun. Buna katlanamıyorum.
أنت تستمتعين بإرباكى وأنا لا أستطيع تحمل أن أكون مرتبكاً

Ve bu gerçeğe katlanamıyorum.
في الواقع لا شيء يتغير هنا لا يمكنني تحمل العيش معه

Zaten ona pek katlanamıyorum.
بعد ما حدث ، لا أستطيع الوقوف هنا على أي حال

-Onun cenazesinde konuşmuştun. -Onu severdim, fakat sana katlanamıyorum.
لقد تحدثت في جنازته اني احبه, لكني لا أطيقك

Yine de fark etmediler. Daha fazla katlanamıyorum.
مازالوا لا يلاحظون لا أستطيع التحمل بعد الآن

Kimse ona benden fazla saygı duymuyor, ve ben de ona katlanamıyorum.
لا أحد يحترمها أكثر مني ولا يمكنني تحملها

Rosie sadece bu düşünceye katlanamıyorum.
روزي. فقط لم اعد قادر على ان اتحمل الفكرة

Onu bu halde görmeye katlanamıyorum.
أنا لا يمكن أن يقف لرؤيته من هذا القبيل.

Domuz gibi kokuyor. Kardeşime söyle buna katlanamıyorum.
اشم كرائحة الخنازير اخبر اخي اني لا استطيع تحمل هذا

Kapımın önünde yürüyen insanlara katlanamıyorum.
لا يمكنني تحمّل الناس الذين يسيرون أمام بابي.

"Sana katlanamıyorum. Hayatıma hükmediyorsun."
ليس بوسعي تحملك يا رجل" "أنت تهيمن على حياتي