"katlanarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصاعدياً
• أن يتحملوا
• مضاعفة
• هذا النمو

Askerleri tüketip bitirdiğimizde, özel güçlere olan ihtiyacımız katlanarak artacaktır.
فيما نقوم بسحب قواتنا، ستزداد حاجتنا للقوات الخاصة تصاعدياً.

Bu güçlerden iki ya da daha fazlası yakınlaştığında bunlar katlanarak güçlenir bir çeşit çekim ya da magnetizm gibi.
"عندما يتقارب أثنان أو أكثر من هؤلاء الأفراد فإن تلك القوة تقوى تصاعدياً" "كنوع ما من الجاذبية أو المغناطيسية"

Çünkü, yırtık 1943'ten beri, hem yoğunluk hem de ebat olarak, katlanarak büyümeye devam etti.
لأن الثقب يستمر في التوسع تصاعدياً في الحجم والكثافة (منذ عام (1943

Bazen insanlar biraz acıya katlanarak bu sırrı korur.
بعض الأحيان على الناس أن يتحملوا ألماً صغيراً ليبقوا الأمر على هذا النحو

Ve maalesef bu materyalleri kullanma hızımız süratle, katlanarak arttı.
وبالرغم من هذا، زادت سرعة استعمالنا لهذه المواد زاد بشكل كبير، أضعاف مضاعفة.

Bayanlar ve baylar asıl sorun, bu stratejilerin bu ölçekte, pek çok ülkenin etkilendiği ve hastalığın katlanarak büyüdüğü bu durumda başarılı olup olmayacağıydı.
السؤال الأكبر سيداتي سادتي، إما أن تعمل هذه الإستراتيجيات على هذا الصعيد، في هذا الوضع مع العديد من البلدان المتأثرة مع هذا النمو الأسي الذي رأيتموه.

katlanarak kopyalanıyorlar.
إنهم يتضاعفون تصاعدياً

Bu güçlerden iki ya da daha fazlası yakınlaştığında bunlar katlanarak güçlenir bir çeşit çekim ya da magnetizm gibi.
عند اقتراب اثنان أو أكثر من هذه القوىّ ، فإنها تتضخم تصاعدياً." "كنوع ما من الجاذبية أو المغناطيسية ، فيحدث تغييرغريبفي النشاطالزلزالي.."

Süper Max'in adrenalin etkisi katlanarak artıyor.
يزيد (سوبر ماكس) من آثار الأدرينالين تصاعدياً

Tüketim biçimlerini değiştirebiliriz, gıda israfını düşürebiliriz veya ürünleri katlanarak arttırmaya ciddi anlamda odaklanabiliriz.
يمكننا تغيير أنماط الاستهلاك، يمكننا التقليل من إهدار الطعام أو يمكننا الالتزام جديًّا بزيادة الإنتاجية أضعافا مضاعفة.

Birkaç gün içinde semptomlar, katlanarak artan, büyüyen yeni doku kitlesi olarak ortaya çıktı.
في غضون أيام، تتجلى اعراضها في عدد من الاورام، التي تتكاثر مضاعفة ويتزايد حجمها

Bu eğriyi daraltabileceğimiz, yani katlanarak büyümeyi değiştirebileceğimizi gördük Bu salgını kontrol edecek kabiliyete ulaştığımıza dair umutları artırdık.
ما رأيناه أنه كان باستطاعتنا أن نحني هذا المنحنى، إذا جاز التعبير، تغيير هذا النمو المتسارع، و إعادة بعض الأمل مجددًا إلى إمكانية السيطرة على هذا التفشي.

Çoğumuz bu gelişmenin faydasını görüyoruz. Ama bu teknolojinin aynı zamanda bir de biyolojik silahları üreten, her türlü öfke, nefret ve marjinalleşme hissinin katlanarak artmasına neden olan karanlık bir tarafı da var.
معظمنا من ال ستفيدين من هذا النمو. لكنه يملك جانب مظلم -- في الأسلحة البيولوجية ، والتكنولوجيا التي تضعنا على مسار تصادمي لتكبير أي الغضب أو الكراهية أو الشعور بالتهميش.