"katlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطوابق
• أضعاف
• الطبقات
• المستويات
• يطوي
• غير مرّتبة
• طي هذه
• الطوابقِ

Kalan katlar ise boşaltıldı.
تم تفكيك الطوابق تبقى الاحتياجات الأساسية

Yönetim 3, 7 ve 11 katlar için... fazladan bir kaç kat daha boya istediklerini söyledi.
الإدارة تقول أنها تريد طبقتين أخرى من الطلاء في الطوابق 3 و 7 و 11

Yenileme çalışması varmış. Yani bütün katlar dolu değil.
المبنى تحت التجديد، لذا لم تكن جميع الطوابق مشغولة.

Ama ikiye katlar ve bağlarsan yutması çok daha kolay olur. Mesela bir istiridyenin içinde.
إذا كنت قد أضعاف ذلك بطريقة أو بأخرى على وربطة عنق مثل هذا، سيكون من الأسهل كثيرا على ابتلاع.

katlar düzensiz, beni rahatsız eden bu.
الطبقات غير مرّتبة ،هذا ما كان يزعجني.

Asansör hala katlar arasında bloke olmuş durumda.
المصاعد لا زالت محجوزة في المستويات وماذا عن المزرعة؟

12 tanesi alt katlar, 8 tanesi üst katlar için.
عدد 12 للطوابق السفلية وثمانية لبقية الطوابق

Muhtemelen üst katlar temizlendikçe açılmıştır.
يبدو أنه يُفتح لأبعد عندما يتمّ اجتياز الطوابق العليا

Geçen bir travesti girmiş ama bir şey yapmadan katlar arasında dolaşmış o da.
في آخر مرة دخل متحول جنسياً و كان تجول في الطوابق فحسب

Yoksa katlar arasında sıkışıp kalabilirsiniz.
وهذا من الممكن أن يجعلكما عالقين بين الطوابق

- Diğer bütün katlar kilitli olduğu için burada kaldık değil mi?
نحن بالأسفل هنا لأن كل الطوابق الأخرى مغلقة. نعم.

Yer altındaki bütün katlar havaya uçar ve SD-6'nın Los Angeles biriminin var olduğuna dair bütün kanıtlar yok olur.
كل الطوابق الموجودة بالاسفل ستنهار, دافنة أى دليل على أن خلية لوس أنجلوس اس دى-6*لم تكن موجودة أبداً*.

Tekrar ediyorum, üst katlar karantina altına alınacak. Olduğunuz yerde kalın.
أكرر ، أن الطوابق العُليا تحت الحجر

Hamilelik bu riski ona katlar.
والحمل يزيد خطورة ذلك عشرة أضعاف

Adamın malvarlığı Sancorp'u üçe katlar.
إنه أكبر من سانكروب بثلاثة أضعاف

Şu anda akıyor, eğer oraya ulaşırsa, Çernobil'i üçe katlar.
الآن بعد أن نزَ َّسيصل إلى هنا ، مسببا كارثة "تشيرنوبل" بثلاثة أضعاف

katlar tamamen karışmış. Beni rahatsız eden buymuş.
الطبقات غير مرّتبة ،هذا ما كان يزعجني.

katlar.
الطبقات.

Elektrik kesildiğinde bir şekilde alt katlar dolmaya başladı.
عندما توقّفت الكهرباء المستويات السفلى بدأت في الامتلاء.

Herkes kendi paraşütünü katlar.
الرجل كان يطوي مظلته الخاصة

Kime sorsan onları senin için katlar.
أنا متأكد أنك لو سألت أحدهم لساعدك في طي هذه الثياب.

"Katlı Pasta" teorisine göre yangın, çeliği tamamen eritmese de yeterli derecede ısıtarak uçağın çarptığı katları zayflatır ve bu katlar çelik kolonlardan kurtularak bir zincirleme reaksiyon başlatırlar.
سَخنَ بما فيه الكفاية لتسبّب الطوابقِ ضعيف بضرباتِ الطائرةَ للفَلْت مِنْ الأعمدةِ الفولاذيةِ، وهذا بَدأَ a تفاعل متسلسل. لذا، أنت تَتوقّعُ ثمّ مِنْ تلك النظريةِ، أَيّ النظرية الرسمية؟