"katletmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذبح
• ذبحهم
• وذبح
• لذبح

Ama Avrupa'nın yarısını katletmek onlardan biri değil.
ولكن آخر مرة تفحصت , ذبح نصف أوربا لم يكن واحداً منهم

Bir yarısı diğer yarısını, tek bir küfürden katletmek isterken, 90 kabileyi nasıl bir araya getirdim, biliyor musun?
هل تعلم ما الذي يتطلبه توجيد العشائر التسعون؟ فالنصف يود ذبح النصف الآخر من أجل إهانة أو آخرىّ؟

Antony ve ordusundan kalanları katletmek zaman kaybı gibi.
-و يبدو انه مضيعة للوقت مواجهة و ذبح جيش انتونى, و انتونى

Sahipleri kafeslere tıkıp, binlercesini katletmek de insana hayvan muamelesi yapmak olur.
جمع كل الأسياد المتواجدين ثم ذبحهم بالآلاف تُعتبر معاملة وحشية للبشر أيضاً.

Öyleyse hepsini katletmek bana kalmış.
إذًا فالأمر يعود لي إن قررت ذبحهم جميعًا

Öyle bir iş ki, bir vatanı geri almak, bir ejderha katletmek gibi asilâne.
مُهمّة لِاستعادة وطن وذبح تنين

Tüm Mısırlıları, ve onu tanımayan... tüm Sudanlıları katletmek niyetinde.
لذبح كل المصريين و هؤلاء السودانيون الذين لم يتقبلوه

Tek bildiğim insanları katletmek.
كل ما أعرفه هو كيفية ذبح الرجال

Bir kemeri sabote etmek ya da bir ırkı katletmek gibi mi?
مثل تخريب تابوتا و ذبح عرق كامل؟

"Sahte kalbi katletmek en iyisidir...
من الأفضل ذبح القلوب الخادعة...

İnançsızları katletmek?
ذبح غير المؤمنين؟

Sahipleri kafeslere tıkıp, binlercesini katletmek de insana hayvan muamelesi yapmak olur.
قتل السادة و ذبحهم بالآلاف أيضا هو معاملة للبشر مثل البهائم

Tüm bildikleri çalmak, katletmek ve talan etmektir.
عملهم بين نهب وذبح وسلب

Yani 18. yüzyılda İskoçya Londra'nın kontrolünü kırmak isteseydi -- ve İskoçlar bunu birkaç kez istedi -- Londra'daki devletin tepkisi, Edinburgh'u yakıp kül etmek ve dağdaki kabileleri katletmek için kuzeye bir ordu göndermek olurdu.
فلو كنا في القرن الثامن عشر، وأرادت إسكوتلندا-- وأراد الإسكتلنديين ذلك العديد من المرات-- للأنفصال عن سيطرة لندن، فإن رد فعل الحكومة في لندن سيكون بإرسال جيش للشمال لحرق أدنبره وذبح قبائل المناطق المرتفعة.

Ben yendi köpekleri katletmek için burada değilim.
لست هنا لذبح كلاب برية