"kattaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطابق
• بالطابق
• الدور
• بالأعلى
• بالدور
• للطابق
• الطابقِ
• في الشقة
• التي في
• الطوابق
• طابق
• بالطوابق

İlk kattaki hücreden en üstteki 107 nolu hücreye geçtim.
تركت الطابق الأول لأذهب إلى زنزانة 107 في الطابق العلوي.

Bakım bölümü kötü bir koku nedeniyle Hayvan Kontrol merkezinin arandığını onayladı. 2. kattaki havalandırma borularında ölü bir kedi bulmuşlar.
الصيانه في المبنى أكدوا الاتصال في مركز الحيوان بخصوص رائحة كريهه. لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني

Ben de bazı şeyler görürüm. Üst kattaki olta gibi.
أَرى أشياء أيضاً، مثل بركة صيد السمك في الطابق العلوي

Sonra, uçmuştum adeta üst kattaki salona çıktım, beşinci kattakine ve masaj ile yüz bakımı yaptırdım ve faturayı ödemeden sıvıştım.
ومن ثم كنت منتشية للغاية لدرجة أني صعدت إلى صالة التجميل بالطابق الخامس وحصلت على تدليك لجسمي ووجهي وتهرّبت من الدفع.

Altıncı kattaki kiracı, bir homo, bir gey yumuşağın teki!
ثم يعرف الكل الرجل فى الدور السادس معوج شاذ جنسيا

Hayatım boyunca annemle Çin mahallesinde 5. kattaki bir dairede oturdum.
عِشتُ طوال حياتي مع أمي في الطابق الخامس من الحي الصيني

Sontag. Müze yetkilileri, üçüncü kattaki bianele bir göz atmanı istiyorlar.
المسئولون عن المتحف يريدون إلقاء نظرة على الديوراما فى الطابق الثالث

Sıcak çatışmaya girer girmez, ikinci kattaki bu tertibatları alman gerekiyor.
اريدك ان تحضري الاجهزة من الطابق الثاني مباشرة بعد ان نصعد

Görünüşe göre 7.kattaki tüm bilgisayarlarda sorun varmış. Kim ilgilenmek ister?
يبدو أنّ مشكلة في كمبيوترات الطابق السابع كلها، من يريد الصعود؟

Ona, alt kattaki ,daha önce çok amaçlı duş olan tuvaletlerin arasındaki depoda dans ediyor olacağımı ve bana katılması gerektiğini söyle.
قولي له أني سأذهب للرقص في الطابق السفلي في حجرة التخزين بين الحمام الذي كان مكان للاستحمام، و يجب عليه مقابلتي هناك.

Bu hızlı iyileşmen için. İkinci kattaki bir çocuk bunu satıyordu.
تفضلي، مع تمنياتي بالشفاء العاجل، كان الأطفال في الطابق الثاني يبيعونها

O, alevlerden kaçmak için üçüncü kattaki pencereden atlayınca öldü.
ماتت حينما قفزت من نافذة الطابق الثالث لتهرب من اللهب

Bira içmek için üst kattaki evime gelseniz daha iyi edersiniz.
يجدر بكم جميعاً الحضور إلى شقتي في الطابق العلوي لاحتساء الجعة

En iyi adamını dördüncü kattaki toplantı salonuna bekliyorum, hemen.
أريد أفضل رجل لديك في الطابق الـ4 في غرفة المناقشات

Sadece dördüncü kattaki makineden alabiliyorsun. - Yoğun bir gün mü?
يمكنك الحصول عليه فقط من آلة البيع فوق في الطابق الرابع

Eşkali, kırmızı kapüşonlu "sweatshirt" giyen şüpheliyi sekizinci kattaki yangın alarmını çalıştırırken gören bir görgü tanığının ifadesine dayanarak belirledik.
الرسم التقريبي بناء لأقوال شاهد عيان رأى المشتبه به يلبس ملابس رياضية حمراء ويطلق جهاز إنذار الحريق في الطابق الثامن.

Onlara 4. kattaki en dip odayı ver. İki gece ücretsiz kalacaklarını söyle.
اعطيهما حجرة بالطابق الرابع قرب الصالة الرياضية قدمي لهم تعويضاً الليلة و غداً

Yukarı kattaki bölmede gizli bir ceset var, karısının cesedi.
هناك جثة، جثة زوجته وهي مخبأة في الخزانة بالطابق العلوي

Zemin kattaki tüm çıkışları kapatacağız.
وهي تقضي بتغطية كل مسالك . الهروب المحتملة بالطابق الأرضي

Giriş katındaki ağıldan, üst kattaki mutfak ve bir odadan oluşuyor.
توجد غرفة واسعة هنا وفي الدور العلوي المطبخ وغرفة المعيشة

Tesisatçı, üst kattaki tuvaleti söktüğü için, buradakini kullanman gerekecek.
السباك يصلح الحمام الذي بالأعلى لذا ستستخدمون هذا الذي هنا

Aşağı kattaki kadına göre Paine saat 1.10'da buradan gitmişti.
لقد خرج بيين من هنا الساعة 1: 10 م حسب اقوال السيدة العجوز بالدور السفلى

Üst kattaki pencerene bakıyorum ve görünüşe bakılırsa bebeğin ve köpeğin konuşuyor.
أنا أنظر إلي نافذتك للطابق العلوي، وهناك موضوع إنه طفلك وكلبك يتحدثان.

- Birinci kattaki tuvaletlerin yakınında görmüştüm.
لقد رأيتهُ ببداية اليوم بقرب دوراتِ ميّاه الطابقِ الأول.

Sahibi doğuya döndü, o yüzden üst kattaki dairede kalıyor.
المالك ذهب لشرق الولاية لذا فهو ينام في الشقة العلوية منها

Üst kattaki koridorun sonundaki.. odayı alacağım.
سآخذ الغرفة التي في نهاية القاعة في الطابق العلوي

Evet, normal kattaki odaların kendi müzik sistemleri var böylece hastalar istedikleri şeyi dinleyebiliyorlar.
نعم, حسنا, الغرف في الطوابق العادية لديها انظمة ستيريو ليستمع المرضى لم يحبون.

Mulder, alt kattaki saatin doğru zamanı gösterdiğini fark ettin mi?
مولدر، حدثت لملاحظة سجّل وقت طابق سفلي هل إستمرار بالوقت المثالي؟

Üçüncü kattaki oyuncakçıya gitmek isteyenler... oraya ulaşmak için diğer iki katı aşmak zorunda kalır.
اذا صعد الناس الى الطابق الثالث لزيارة متجر الالعاب عليهم المرور بالطوابق الاخرى للوصول الى هناك