"kattan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطابق
• الدور
• طابق
• طوابق
• قطان
• بالطابق
• الطابقِ
• طابقاً
• طابقين
• للطابق
• كتان

Yine ben, Betty Pen. Üst kattan çok kötü bir koku alıyorum.
سيد هيب بيتي بين مرة أخرى أشم رائحة نتنة من الطابق لعلوي

Norman'ın annesini taşıdığı sahne için, daha doğrusu, annesinin mumyasını, iskeletini, cesedini ...birinci kattan bodrum katına taşıdığı sahne için şunu söyleyebiliriz;
عندما حمل نورمان والدته أو كما اتضح في نهاية الفيلم مومياء والدته أو هيكلها العظمي أو جثتها من الطابق العلوي إلى القبو

Bizim kattan birkaç arkadaş geçici elemanın burada horladığını söyledi.
رجلان في الطابق أخبراني أن الموظف المؤقت يصدر شخيرًا هنا

Dördüncü kattan düşüp beli ciddi bir şekilde yaralandığında babası işteymiş.
كان والدها في العمل عندما سقط من الدور الرابع وآذى ظهره بشدة.

36. kattan iple aşağı sarksaydı biri onu kesin farkederdi.
شخص ما كان سيلاحظ لو قفزت من الطابق ال 36

Daha da önemlisi alt kattan hiç kimse patlamayı duymadı.
الأهم من ذلك، لا أحد في الطابق الأرضي سمع الانفجار

Bu adamdaki kırıklar altıncı kattan düşen birisindeki kırıklar kadar fazla.
هذا الرجل لديه العديد من الكسور، وكأنه سقط من الطابق السّادس.

Evet. Hong Kong'un en ünlü şeylerinden. Orta kattan yürüyen merdivenler.
أجل إنها من أروع مناظر هونغ كونغ ، سلالم الطابق الأوسط

Komşulardan biri ikinci kattan bir kadının yardım istediğini söyledi.
قال الجار أنّه سمع إمرأة تطلب المساعدة في الطابق الثاني

Meşhur piyanist Edouard Saroyan'ın eşi beşinci kattan atladı.
زوجة عازف البيانو الشهير تقفز من الطابق الخامس

Sorgulama sırasında, 7'nci kattan düştü kaçmaya çalışırken, polise göre.
خلال إستجوابه سقط من الطابق السابع أثناء محاولته الهرب هذا ما صرح به البوليس

Arkadaşını, sınıf takımında ona kötü sözler söylediği için ellerini bağladıktan sonra, 13. kattan aşağı atan, 10 yaşındaki kız bunu henüz keşfedememişti.
الفتاة ذات العشر سنوات اللتي ربطت أيدي صديقتها ورمتها من الطابق الثالث عشرة لأنها تحدثت بسوء عن فريق فصلها.

On beşinci kattan üzerimize piyano attı.
بشكل حرفي أسقط علينا بيانو من الطابق الـ15

Ve eğer sen, ona bakarsan, 20inci kattan düşeceksin.
وإذا نظرت إليه، ستسقطين من الطابق العشرون.

Hatta birbirlerini üçüncü kattan atmaya başladılar.
إما هذا التفسير أو أنهم يقومون برمي بعضهم البعض من الطابق الثالث

Üst kattan gelen şüpheli bazı sesler duydunuz.
لقد سمعت بعض الضوضاء المريبة في الطابق العلوي،

Daha şimdiden bir ufaklığı birinci kattan yukarıya çıkardığım için tutuklanabilirim.
ربما يُقبض على بتهمة توصيل قاصر إلى الدور العلوى

Sanki 2. kattan 4. kata gitmek için asansöre binmiş ama ikisi arasındaki katlarda yok olmuşsunuzdur.
و كأنك تأخذ مصعد من الدور الثاني إلى الدور الرابع بدون المرور بالأدوار بينهم

Çabuk. 12. kattan düşmeye karşı koyabilen insanın üç kemiğinin adı...
بسرعة سمي 3 عظام بشرية يمكنها الصمود من سقوط 12 طابق

Yine de itiraf etmelisin ki, bir kaplanın beşinci kattan atladığını görmek, cidden çok hoş olabilirdi.
عمل جيد ياطبيب، بالرغم، عليكَ الإعتراف أن رؤية نمر يقفز من خمس طوابق شيء رائع

İntihar bombasının kimliğini Mahdiya kattan olarak açıkladılar.
حدّدوا (مهدية قطان) هوية المفجّر الانتحاري

Dün akşam bir partiye katılan 6 kişi 7. kattan düşmüş.
ستّة أشخاص حضروا حفلة بالطابق السابع يسقطون إلى حتفهم ليلة أمس

Ve adamın üçüncü kattan düştüğünü söyleyen bir kadın var.
الموافقة، لَكنَّها تَقُولُ البلوزَ كَانَ مِنْ الطابقِ الثالثِ. نعم.

20. kattan düşmesine rağmen, ya ayağa kalkıp yürüdü ya da kuş olup uçtu.
, اما أن القاتل سقط من 20 طابقاً ثم نهض أو أنه طار أتعرف أحد يمكنه الطيران؟

İkinci kattan düşmesi illa ki öleceği anlamına gelmez.
ماذا؟ ليس من الضروري أن يقتله السقوط من علو طابقين

Bu da oldukça sağlam bir performanstı. Pekala. 180. kattan devam edebilirsin.
وهذا كان آداءً مٌذهلًا، حسنٌ، سأنقلكَ للطابق الـ 180.

isini yapmani öneriyorum, kattan.
لذا أقترح أن تقوم بعملك يا (كتان).