| Bu senenin başlarında Alexis ve Katya'yı Ullswater'da tekne gezisine götürmüştüm. | Open Subtitles | فى بداية هذا العام ,اخذت اليكسس و كاتيا للابحار فى اليسووتر |
| İki hafta önce eşim Katya ile beraber mutfakta oturuyorduk ve bugün size anlatacağım konu hakkında konuşuyorduk. | TED | خلال الأسبوعان الماضيان كنتُ اجلس على طاولة المطبخ بصحبة زوجتي كاتيا وكنا نتحدث عما سأخبركم عنه اليوم |
| Katya'yı görmeyi her şeyden çok istiyorum. | Open Subtitles | أريد لك أن تكون مع كاتيا أكثر من أي شئ في العالم |
| Varykino 'ya gitmişsindir diye Katya 'yla oraya gidiyorum. | Open Subtitles | ذهبت إلى فريكنا لكي اتفقدك بنفسي واخذت معي كاتيا الى هناك |
| - Katya diye birini tanımıyorum. | Open Subtitles | . انا لا اعرف امرأه اسمها كاتيا , لم اضاجع ابدا واحده |
| Katya'yı devre dışı bırak. Uzmanlarla çalış, onu bu işe bulaştırma. | Open Subtitles | نح كاتيا جانبا خليك مع الخبراء و نحها جانبا |
| Katya Orlova adında bir kadın ile ortak bir tezgahın içindeyim. | Open Subtitles | انااعملبالتواطأمعامرأه اسمها كاتيا اورلوفا |
| 11:30 Katya BÜRODAN AYRILDI. | Open Subtitles | موسكو الان الساعه 11,30 كاتيا غادرت مكتبها |
| Halledemeyeceğim bir şey değildi, ama Katya, sandığım kadar çetin biri değilmiş. | Open Subtitles | لا , لا شئ ما كان ليمكننى التعامل معه لكن كاتيا لم تكن بالصلابه التى كانت تظنها |
| Dante bittiyse, Katya da bitmiştir. Neden hâlâ ortalarda dolaşıyor? | Open Subtitles | لو طار دانتى لطارت كاتيا لماذا هى مازالت موجوده بالمشهد ؟ |
| "...ama şimdi Dante ve Katya için en iyisini yapmalıyım." | Open Subtitles | لكنىالانعلىانابذل مافى وسعى" " من اجل دانتى ومن اجل كاتيا |
| Emily'nin düştüğü gece Küçük Katya'nın topu sahanlıkta bulduğunu öğrendiğimde oraya kaza süsü vermek için konulduğunu anlamıştım. | Open Subtitles | ولكن الطفلة كاتيا وجدت الكرة اعلى السلم فى ليلة السقوط وهكذا علمت انها وضعت هناك لتبدو السقطة كأنها حادثة. |
| Katya için bir avukat buldum ama ne işe yarayacak hâlâ bilmiyorum. | Open Subtitles | أذاً, أحضرت محامياً لـ"كاتيا". لست متأكده حتى الآن كيف ستخرج من ذلك. |
| Bir dakika önce, Katya ve ben oynuyorduk, sonra, onun yarısı caddenin karşısındaydı. | Open Subtitles | في دقيقة واحدة ، كنت ألعب أنا و كاتيا في الدقيقة الأخرى ، نصف جسدها على الجانب الآخر من الشارع |
| Katya, onu hiç aramıyorsun. Yapman gereken... | Open Subtitles | كاتيا, انت لا تتصلي به مطلقا, يتوجب عليك أن, |
| Merhumun mal varlığını Katya ile eşit bir şekilde paylaşacaksınız. | Open Subtitles | سوف ترثين جزءاً من ممتلكات المتوفى .بالتساوي مع كاتيا |
| Katya ya da Dasha'yı seç, hiçbir farkı yok hangisi hoşuna giderse. | Open Subtitles | ،اختر كاتيا أو داشا ،لا يوجد فرق .أيهما ينال اهتمامك |
| Efendin Katya'nın gözü kapalı güven alıştırması için kıyafete ihtiyacın yok ama hayatımı kurtardığın için teşekkür ederken daha uygun bir şeyler giyebilirim. | Open Subtitles | ان لن تحتاج ملابس من اجل اختبار السيدة كاتيا , للثقة العمياء لكني كنت سأرتدي شيئا اكثر ملائمة |
| Peki Katya sana bir zarar gelmediğinden emin olacağım. | Open Subtitles | حسنا كاتيا سأتؤكد من عدم حدوث أي شيء لكِ |
| Katya'yı bulmuşlar. Kimden bahsettiğimi biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | لقد وجدوا كاتيا تعلمين عن من أتحدث أليس كذلك ؟ |
| Barley artık Katya'ya, "Lanet Greta Garbo" olmadığını söylemek zorunda. | Open Subtitles | بارلى قال لكاتيا : مفيش جريتا جاربو تانى |
| Arabaya bin, Alexis. Sen de, Katya. | Open Subtitles | الى السيارة ,اليكس وكاتيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 