عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kavga etmek yerine" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بدلا من العراك
-
بدلاً من القتال
| Kavga etmek yerine birbirinize çiçek veriyorsunuz. | Open Subtitles | بدلا من العراك تتبادلوا الزهور |
| Kavga etmek yerine birbirinize çiçek veriyorsunuz. | Open Subtitles | بدلا من العراك تتبادلوا الزهور |
| Ama Kavga etmek yerine,düet yapmaya başladı! | Open Subtitles | بدلاً من القتال, يبدؤوا دويتو معاً |
| Siz ikiniz de gidip olay yerini soruşturun. Yani en başta FBI ile Kavga etmek yerine yapmanız gereken şeyi. | Open Subtitles | أنتما الاثنان اذهبا للتدقيق بمسرح الجريمة بدلاً من القتال مع المباحث الفيدراليّة! |