"kavga etmiştik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشاجرنا
• شجار
• نتشاجر
• لقد تعاركنا
• تخاصمنا
• خضنا شجاراً
• خضنا شجارًا
• دخلنا بشجار

Otel odasında kavga etmiştik, ve ardından dört gün konuşmamıştık!
عندما تشاجرنا في غرفة الفندق ولم نُحدّث بعضنا لأربعة أيام؟

Bu yüzden büyük bir kavga etmiştik. Feminizm bayatladı ne demek?
أتذكر بأنه تشاجرنا شجاراً لن ينسى، الحركة النسوية انتهت؟

Uzun zaman önce büyük bir kavga etmiştik, hatırlıyor musun?
أتذكرين منذ سنوات طويلة تشاجرنا مشاجرة كبيرة

Annemin arka bahçesinde... yaklaşık iki hafta önce büyük bir kavga etmiştik.
خضنا في شجار بشأن ذلك في ساحة والدتي الخلفية منذ حوالي الأسبوعين

kavga etmiştik, o da mutfaktan çıkıyordu ben de... Aynen böyle.
لقد كنا نتشاجر ، خرجت من المطبخ وانا قمت بعمل هذا

Oh, lütfen! Beni kovdu. kavga etmiştik.
لقد طردنى من هناك لقد تعاركنا بشكل عنيف

Bilmeniz gerekiyorsa daha önce kavga etmiştik ve çok kızgındım ona.
لو كان يجب ان تعلم, فقد تشاجرنا فى وقت سابق. كنت غاضبة منه

Daha önce de kavga etmiştik ama böylesi hiç olmamıştı.
, أقصد , لقد تشاجرنا من قبل لكن ليس هكذا من قبل

kavga etmiştik. Ben de ona öfkemden hemen seninle yatağa atladım. Ama o sırada bile tek düşündüğüm erkeğim Stu'ydu.
حسناً , لقد تشاجرنا وأسرعت بالقفز إلي الفراش معكِ ولكن طوال الوقت كل ما أمكنني التفكير فيه

Sean Washington'a gitmeden bir gün önce kavga etmiştik.
اتعرف فى اليوم قبل مغادره شون الى واشنطن لقد تشاجرنا

Çünkü adını dahi hatırlamadığım bir kadın için kavga etmiştik.
لن تشاجرنا .على امرأة لا يُمكنني تذكرُ اسمها حتّى

Annemle kavga etmiştik ve bir anlık sinirle böyle yaptım.
أنا وأمي تشاجرنا وكنت غاضبة منها في تلك اللحظة لكني لم أفعل

Son kez birlikte olduğumuzda çok kötü kavga etmiştik.
-مرحباً , أبي آخرمرةكنامعاً, تشاجرنا شجاراً عنيفاً

Daha yeni kavga etmiştik, senin gibi yatağa uzanıyordum.
لقد كان هناك شجار ولقد كنت أستلقي على السرير مثلك الآن

Babamı, huzurevine yatırmak konusunda fena kavga etmiştik.
حظينا بأسوأ شجار حول إذا كان الوقت حان لإيداع والدي تلك المصحة

Rikers Adası'nda televizyon yüzünden kavga etmiştik.
حصل بيننا شجار في جزيرة رايكرز بسبب تلفزيون

Eski erkek arkadaşımın arabasıdır. kavga etmiştik.
لقد كانت سيارة صديقي السابق لقد كنا نتشاجر

Ben pek seks kaseti tarzı bir adam değilim ama kavga etmiştik ve düşündüm ki bu bizi biraz sakinleştirebilir.
لم اكن حقا شاب يحب الشريط الجنسي، لكن كنا نتشاجر وفكرت، ممكن ان يخرجنا هذا من روتيننا.

Onun hakkında bir kavga etmiştik.
لقد تعاركنا عليه

Kaza günü kavga etmiştik.
يوم الحادثة، تخاصمنا.

Son görüştüğümüzde kavga etmiştik.
لقد خضنا شجاراً بآخر مرّة رأينا فيها بعضنا البعض.

Okula başlamadan hemen önceydi. Babamla büyük kavga etmiştik ve ben de bara kaçmıştım.
كان ذلك قُبيل دخولي المدرسة، أنا وأبي خضنا شجارًا ملحميًّا، فقصدت حانة.

Ben ve Mac, bir kavga etmiştik.
كنا قد دخلنا بشجار, أنا و (ماك) ْ