"kavga ettiklerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتشاجرون
• يتشاجران
• يتشاجروا

Ben kavga ettiklerini görünce, hayatta ilerleyen ve kimsenin onu ezip elindekini almasına izin vermeyen güzel bir enerji görüyorum.
لا, ولكن حينما أراهم يتشاجرون أرى طاقة جميلة في الإقدام على الحياة وعدم السماح لأي أحد بالوقوف في طريق مايريدون

Macy onların harcamalardan dolayı sürekli kavga ettiklerini söylüyordu.
قال ميسي بأنهم كانوا يتشاجرون حول المال الذي كانوا ينفقونه

Benim önümde kavga ettiklerini düşünmüyorlar çünkü bazenleri kulaklığı taktığımda müziği kapıyorum.
انهم لا يعتقدو انهم يتشاجرون امامي لان اكون احياناً البس سماعة الراس واقوم بغلق الصوت

Niçin kavga ettiklerini biliyorum ve neden fıstık ezmesi değil.
،أعرف لماذا كانا يتشاجران لم يكن السبب زبده بالفستق

- Bu tamamen delilik! - Yine kavga ettiklerini biliyor musun?
هذا جنون - أتدرين أنهما يتشاجران مرة ثانية -

kavga ettiklerini duymaman mutlu oldukları anlamına gelmez.
كونك لم تسمعيهم يتشاجروا لا يعني أنهم كانوا سعداء

kavga ettiklerini duydum, ve Vanessa ona bıçakla saldırdı.
لقد سمعتهم يتشاجرون,وفينيسا هجمت عليه بسكين

Massey ve Turelli'nin Rails'deki bilardo oyuncuları için kavga ettiklerini düşünmüyorum.
لا أعتقد بأن ماسي و توريللي كانوا يتشاجرون على طاولة اللعب في الريلز

Daha önce böyle kavga ettiklerini görmemiştim.
لم يسبق أن رأيتهم يتشاجرون هكذا

Kulüpteki tüm çocukların birbirlerinin kız ve erkek arkadaşlarını çaldığını, birbirleriyle kavga ettiklerini, ve bırakmaları için birbirlerini tehdit ettiklerini, tıpkı geçen hafta olduğu gibi, biliyorum.
أنا أعلم أن جميع الأولاد في نادي غلي ... يتشاجرون و يسرقون عشيقات بعضهم البعض

Neden kavga ettiklerini biliyor muyuz?
ألدينا أي فكرة عما يتشاجرون من أجله؟

- Tanrım! - Neden kavga ettiklerini bilmiyorum,
ـ يا إلهي ـ لا أعرف عما يتشاجرون...

- kavga ettiklerini gördün.
أنت رأيتهم يتشاجرون

Carolina pek konuşamıyordu ama kavga ettiklerini Johnny'yle kavga ettiklerini söylüyordu.
و(كارولينا) كانت ... نوعاً ما لاتستطيع إخبارنا بالمذيد ، ولكنها قالت أنهم ...أنهم كانوا يتشاجرون

Sanırım Mickey ve kurbanımızın ne hakkında kavga ettiklerini biliyoruz.
إذن نعتقد أننا نعرف ما كان (ميكي) وضحيّتنا يتشاجران حوله.

Sonra birden kavga etmeye başladılar. Hiç öylesini görmemiştim, kavga ettiklerini gördüm.
{\fnAdobe Arabic}لكن، فجأةً، بدئا شجارًا لمْ أرى مثيله من قبلٍ، وكنتُ قد رأيتهما يتشاجران قبلًا.

Doğrusu, kavga ettiklerini duydum.
في الواقع، سمعت أنّهما كانا يتشاجران.

kavga ettiklerini hiç duymadınız mı?
هل سبق وأن سمعتهم يتشاجران

Benim için bu şekilde kavga ettiklerini görmem gerçekten içimi acıtıyor.
.. لمشاهدتهم و هم يتشاجروا عليّ بتلك الطريقة

Hiç kavga etmediler. En azından, biz kavga ettiklerini duymadık.
انهم لم يتشاجروا ابدا",او على الاقل لم اسمع عنهم اي شجار