"kavramına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مبدأ
• بمبدأ
• بمفهوم

Sonra protestolarının oradaki askerlere değil savaş kavramına karşı olduğunu anladım.
أنهم لا يحتجون على الرجال والنساء الموجودين هناك إنهم يحتجون على مبدأ الحرب

- Özgür irade kavramına. Ve duruşma salonuna girerken hatırlanması gereken en önemli şey nedir?
مبدأ الإرادة الحرة , و ما هو أهم شيء يجب أن تتذكروه حين تدخلوا للمحكمة؟

Sinirsel Darwinizm kavramına göre çevreden elverişli girdiyi alan sinir devreleri ideal şekilde gelişirken alamayanların gelişimi ya ideal olmaz yada hiç gelişemezler.
يحدث عندنا بعد الولادة وأغلبه يكون بتأثير البيئة المحيطة بنا. مبدأ العصبية الداروينية بكل بساطة يعني

"Suçu ispatlanana kadar suçsuzdur" kavramına her zaman inanırım.
أنا أؤمن بمبدأ , المتهم برىء حتى تثبت إدانته,

Aslında ben ideal aile kavramına inanan biri değilim.
أتعرفون، لا أؤمن بمبدأ الأسرة المثالية

Tepeden tırnağa beyazlar içinde evlenme kavramına biraz serbest bir yorum getirmemiş misin sence?
لأظن انكِ تمرين بمرحلة ليبرالية بمفهوم الزواج الأبيض. أليس كذلك ؟

Kişisel alan kavramına hiç saygın yok değil mi?
هل تؤمنين بمفهوم اعطاء مساحه للشخص للتحدث بحريه ؟

Robert Flux sonsuz döngü kavramına dayanarak bir değirmen inşa etti.
روبرت فلكس)، قام ببناء طاحونة) بناءً على مبدأ الدوران المستمر

Ben evlilik kavramına inandığımı bile sanmıyorum, Kyle.
لا أعتقد حتى بأني مؤمنة بمبدأ الزواج، يا (كايل)

Seçilen adayların Süreç Lider'inin kişiliğine bürünmesi kavramına aşina mısın?
هل أنت على دراية بمبدأ أن المرشحين المختارين يتبنون شخصية قائد (العملية) ؟

İnsanların uyum sağlama kavramına şaşırmaya devam ediyorum.
انا مستمر بالاندهاش بمفهوم الانسان من التأقلم

Ancak bu hastalığa nasıl baktığımız ve tabii bağımlılığa gelince hastalık kavramına nasıl baktığımız bağımlılıkları olan kişileri nasıl tedavi ettiğimizde muazzam bir fark yaratır.
لكن كيف نرتبط بذلك المرض... بالفعل، كيف نرتبط بمفهوم المرض عندما يتعلق الأمر بالإدمان ... تحدثُ طريقة ارتباطنا فرقًا كبيرًا في كيفية معالجتنا للأشخاص المدمنين.

İyilik kavramına inanır mısın?
هل تؤمن بمفهوم الخير العميم؟