| Bunu kavramak zor. Ama dünyanın ilerleyişinin önüne geçilemez. | Open Subtitles | من الصعب إدراك أن زحف الأرض لا يمكن إيقافه. |
| En zor kısmı, annemin ne kadar stokçu biri olduğunu kavramak oldu. | Open Subtitles | أصعب جزء هو إدراك كيف أنها كانت أم مكتنزة |
| Reisinizi kurtarmak istiyorlar! Bir arkadaşı kurtarma arzusunu kavramak bu kadar mı zor? | Open Subtitles | إنّهما يريدان إنقاذ زعيمكم، هل يشقّ عليكما إدراك رغبتهما بإنقاذ صديق؟ |
| Bunu kavramak psikiyatride ve nörolojide birçok kapı açıyor, çünkü nihayetinde depresyon ve şizofreni gibi durumlarda, sadece belirtileri tedavi etmektense sonunda ana kaynağa ulaşmış oluruz. | TED | إدراك هذا يقوم بفتح آفاق جديدة فى علم النفس والأعصاب، لإنه باستطاعتنا أخيراً أن نصل إلى آلية العمل بدلاً من أن نعالج الأعراض فقط فى حالات مثل الاكتئاب و انفصام الشخصية. |
| Uzaktaki nesnelerin hareketlerini kavramak zordur. | Open Subtitles | من الصعب إدراك حركة الأجسام البعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 