"kavramları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المفاهيم
• مفاهيم

Doğal lisan işleme algoritmaları ile, - baştan sona, satır satır okuma yapabilen bir tür bilgisayar - anahtar kavramları ortaya çıkarıyoruz.
يمكننا أن ناخذ طريقة ترتيب الكلام واللغه إلى نوع من القراءة عن طريق مع جهاز كمبيوتر، سطراً سطراً، لاستخراج المفاهيم الرئيسية منه

Mağdur ve uzmanlarımızla bu kavramları basit ama doğru şekilde anlatacak yolları bulmak için uzun saatler geçirdik.
لقد قضينا ساعات و ساعات مع المدعين و الخبراء محاولين الإتيان بطرق لشرح هذه المفاهيم بشكل مبسط و دقيق

Bu işlem aynı zamanda kavramları hiyerarşik düzenlediğimizi saptıyor.
وتحدد الخوارزمية أيضا أننا نقوم بتنظيم المفاهيم على شكل سلاسل هرمية.

Bu gösterimlerin amacı aynı zamanda insanlara gerçekten önemli bazı istatistiksel kavramları hatırlatmaktır, ortalamalar gibi kavramlar.
هدف هذه التصورات أيضاً هو تذكير الناس ببعض المفاهيم الإحصائية الهامة، مثل المتوسطات.

Victor gibi çocuklar bu tarz projeler yapıyor ve değişkenler gibi önemli kavramları öğreniyorlar, ki bu daha sadece başlangıç
فعندما يقوم أطفال مثل فيكتور بابتكار مشاريع كهذه، فإنهم يتعلمون مفاهيم مهمة كالمتغيرات، لكن ذلك ليس سوى البداية.

Uzay uçuşunun ilk kavramları bu hikayelerde ifade edilmiştir.
وفي هذه القصص، تم توضيح المفاهيم الأولى للرحلة الفضائية.

Geleneksel yönetim kavramları harika eğer uyum istiyorsanız.
المفاهيم التقليدية للإدارة ممتازة إن كنتم تريدون الإذعان.

Ayrıca Musevilik içinde sevgi ve iyi kalplilik kavramları büyük önem taşıyor.
وهذا هو ايضا مفهوم الحب والعطف في الديانة اليهودية وهو من اهم المفاهيم فيها

Zaman ve mekanın standart kavramları gerçekten burada geçerli değildir.
مازال هناك الكثير مما أرغب . بمعرفته بشده لكن المفاهيم النمطية عن الوقت والفراغ . واقعياً لا يمكن تطبيقها

Şu an videoyu durdurabilir ve 1. ve 2. bölümdeki kavramları gözden geçirebilirsiniz.
يمكنك الان ايقاف هذا الفيديو ومراجعة المفاهيم في الجزء الاول والثاني

Her takım üyesi ayrı ayrı görüşmeye alınacak ki herkesin yapısal ve mekanik kavramları bildiğinden emin olsunlar.
كل فرد من أفراد الفرق سيتم مُحاورته على إنفراد للتأكد أن كل شخص يعرف المفاهيم الإنشائية والميكانيكية

Bu isim Batı Afrika'da... soyut kavramları sembolize etmekte kullanılıyor.
و الاسم مُشتق من رمز من غرب أفريقيا .يُستخدم لتصوير المفاهيم المعنوية

- Evet ama odaklandığınız şey Colosseum'un yüksek öğrenimin geleneksel kavramları için yeterli...
-نعم، ولكن تركزون على الطرق التي تجعل الكولوسيوم لا ترقى إلى المفاهيم التقليدية

Dünya basınının temel kavramları... anlamakta zorlandığı fikrini nasıl ifade edeceğiz?
كيف سنضع فكرة بأن الصحافة العالمية لديها صعوبة في فهم المفاهيم الأساسية؟

kavramları anlıyorum, ancak kendim hissetmiyorum.
أنا أعرف المفاهيم لكنني لا أحس بهم بنفسي

Aynı bir ailenin içindeki geri bildirim döngülerine ve dinamiklere bakmak gibi. Artık aynı kavramları açarak çok daha büyük insan gruplarına bakabiliriz.
و كما نستطيع ان ناخذ نظرة على تعليقات الدورات و الديناميكية في العائلة ، نستطيع الآن آن نوسع نفس المفاهيم و النظر الى مجموعات اكبر من الناس.

Ve bu grupla başarmak istediğimiz şey birbirlerini anlamalarını sağlamak, aralarında güven oluşturmak, birbirlerini desteklemelerine, güzel sorular sormayı, diğer yandan da kavramları net bir şekilde açıklamayı öğrenmelerine yardımcı olmak.
وهذا ما نفعله مع تلك المجموعة لنجعلهم يفهمون بعضهم، ويبنون الثقة بينهم، ويدعمون بعضهم، ويتعلموا أن يسألوا اسئلة جيدة، وأيضاً أن يتعلموا كيف يشرحون المفاهيم بوضوح.

Belki de bütün gerçeklik, hatta zaman, şekil, renk ve sayılar gibi soyut kavramları da dahil, kötü bir dahi tarafından uydurulmuş kandırmacalardır!
وربّما الواقع بأسره، وحتى المفاهيم المجرّدة، مثل الزمن والأشكال والألوان والأرقام، زائفة جميعها. وكلّها مجرّد أوهام اختلقها عبقريّ شرير.

Bizi çevreleyen evreni anlamaya yardımcı olması için matematiksel kavramları biz mi oluşturduk veya matematik, biz bulsak da bulmasak da gerçekleriyle var olan evrenin kendi ana dili midir?
هل صنعنا المفاهيم الرياضية لمساعدتنا على فهم العالم من حولنا، أم أن الرياضيات هي اللغة الأم للعالم نفسه، متواجدة سواء وجدنا حقيقتها أم لا؟

Bu çocukların ebeveynlik ve aile gibi kavramları nasıl tanımladıklarını bilmek istedim.
أردت معرفة كيف تعرّف هؤلاء الأطفال على مفاهيم مثل الأبوة والأسرة.

Modern dünya özgürlük gibi kavramları aştı artık.
لقد تجاوز العالم المعاصر مفاهيم مثل : الحرية