| Hintli bir rehberle kayığa bindi. Telefon yok, hiçbirşey yok. | Open Subtitles | هو فقط، مرشد هندي و زورق لا هواتف، لا شيء |
| Hayır, tamam mı? Hayır, bir kayığa sığamaz. Kahretsin! | Open Subtitles | لا , حسناً , لا , إنها لا يمكنها الركوب داخل زورق التجديف |
| Bir kayığa ihtiyacımız var. Yardım eder misin? | Open Subtitles | والآن يلزمنا زورق هل تستطيع المساعدة ؟ |
| Fakat gitmek istemiyorsan, kayığa atlayalım ve... ..İspanya'ya kadar kürek çekelim. | Open Subtitles | لَكنَّك لا تُريدُ الذِهاب، لذا دعنا... نَعُودُ إلى المركبِ ونجدفّ عائدينُ إلى إسبانيا. |
| Marichka kayığa bin! | Open Subtitles | ماريكا إصعدي على المتن إذهبا |
| Bir kayığa ihtiyacımız var. Yardım edecek misin? | Open Subtitles | والآن يلزمنا زورق هل تستطيع المساعدة ؟ |
| Baba baskıya dayanamayınca bebeği kaptığı gibi kayığa atlamış. | Open Subtitles | ولذا أخذوا الطفلة وقفزوا على متن زورق. |
| Marichka, kayığa bin! | Open Subtitles | ماريكا إصعدي على المتن إذهبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 