"kayıp gidiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنزلق
• ينزلق

Ne zaman köşeye sıkıştırdığımı düşünsem, kayıp gidiyor.
,فقط عندما تعتقد أنك أثرت إهتمامه يجعلك تنزلق

Elindeki tek şey, askerlik hizmeti. Bu da elinden yavaş yavaş kayıp gidiyor.
وكل ما لديكِ هي الخدمة وهي تنزلق منكِ تدريجياً

Özür dilerim, parmaklarımın arasından kaydı. Her şey parmaklarımın arasından kayıp gidiyor.
آسف ، إنها إنزلقت من أصابعي فقط كل شيء ينزلق عبر أصابعي

Şimdi bile, gezegenlerinin sırasını ezberlerken, başka bir şeyler kayıp gidiyor, belki bir çiçeğin adı, bir amcanızın adresi, Paraguay'in başkenti.
وحتى الآن، حينما تذكر ترتيب الكواكب شئ أخر ينزلق بعيداً، ربما زهرة الزهرة، عنوان أحد أعمامك، عاصمة البارغواى

Ne zaman ciddi bir fırsat yakalasak parmaklarımın arasından kayıp gidiyor.
في كل مرة نصل فيها إلى شيئاً ما حقيقياً فإنه لا يفنك ينزلق من بين أصابعي

İnsanlar da bu şekilde kayıp gidiyor.
هذه هي الطريقة التي تنزلق الناس بعيدا.

Elimden kayıp gidiyor.
انها تنزلق من بين يدي

Parmaklarının arasından kayıp gidiyor.
ينزلق من بين أصابعك.