عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kayıp mı oldunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت تائه
-
أأنت ضائع
-
هل أنت تائهة
-
هل أنتم ضائعين
-
هل أنتِ تائهة
-
هل انت ضائع
-
أنتم تائهون
| Affedersiniz efendim. Kayıp mı oldunuz? | Open Subtitles | معذرة، يا سيدي، هل أنت تائه ؟ |
| Kayıp mı oldunuz efendim? | Open Subtitles | هل أنت تائه ؟ |
| Kayıp mı oldunuz? | Open Subtitles | هل أنتم ضائعين ؟ |
| Siz çocuklar Kayıp mı oldunuz yoksa...? | Open Subtitles | هل أنتم تائهون أم ماذا؟ |
| Kayıp mı oldunuz efendim? | Open Subtitles | هل أنت تائه ؟ |
| Kayıp mı oldunuz? | Open Subtitles | هل أنت تائه |
| Kayıp mı oldunuz? | Open Subtitles | هل أنت تائه ؟ |
| Kayıp mı oldunuz çocuklar? | Open Subtitles | هل أنتم تائهون يارفاق؟ |