| Şu adamın işine bak. Kayıt için gelmiş. | Open Subtitles | انظر الى عمل هذا الرجل انه بالخارج للتسجيل |
| Dersler başlayalı bir kaç hafta olsa da, Kayıt için hala geç olmadığını söylediler. | Open Subtitles | لقد مرت عدة اسابيع منذ بدأت الحصص لكنهم قالوا انه لم يفت الأوان للتسجيل |
| Kayıt için söylüyorum, ses kaydının metni ekranda görünüyor. | Open Subtitles | .للتسجيل, سوف تظهر نسخة طبق الأصل على الشاشة |
| Lütfen Kayıt için adınızı söyleyin ve ifadenizi vermeye başlayın. | Open Subtitles | رجاءاً, قولي إسمك من أجل التسجيل وبعدها أبدأي بالإدلاء بشهادتك. |
| Sadece Kayıt için. Son zamanlarda Reno veya Sacramento'ya gittin mi? | Open Subtitles | من أجل التسجيل , هل ذهبت إلى ساكريمنتو قريبا ؟ |
| Bu yaz Amerika'ya Kayıt için geliyor, biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم أنه قادم إلى أمريكا في هذا الصيف لتسجيل أحد ألحانه |
| Kayıt için, Nathan Muir bize katılmıştır, Yakın Doğu operasyonları. | Open Subtitles | تسجيل جلسة أستماع "ناثان ميور" تبدأ الأن. |
| Üzgünüm, Joanna, Kayıt için bana Steve lazım. | Open Subtitles | آسف (جوانا)، أحتاج إلى تسجيل (ستيف). |
| Kayıt için sabah erken kalkmam lazım. | Open Subtitles | أنا فلدي الحصول على ما يصل في وقت مبكر للتسجيل في الصباح. |
| Kayıt için, isminizi söyler misiniz. | Open Subtitles | أيمكنك قول اسمك للتسجيل من فضلك |
| Kayıt için 20 bin veririm. | Open Subtitles | سأدفعُ لك 20 ألف دولار للتسجيل |
| Evet. Kayıt için yüksek sesle konuş lütfen. | Open Subtitles | .أجل - .أرجوك إرفعي صوتك للتسجيل على الشريط - |
| Yeni gelenlerin dikkatine: Kayıt için işaretli masalara gidiniz. | Open Subtitles | تنبيه إلى الوافدين الجدد" "رجاء الذهاب إلى المكاتب المخصصة للتسجيل |
| Kayıt için adını söyleyebilir misin? | Open Subtitles | هل بإستطاعتك قول اسم للتسجيل ؟ |
| Girdiğinizde, ağzınızdan değil de burnunuzdan nefes almanız Kayıt için iyi olacaktır. | Open Subtitles | عندما تكون بالداخل ، تنفس من خلال الأنف وليس الفم سوف يكون مساعداً من أجل التسجيل |
| Kayıt için geldiler. | Open Subtitles | إنهم هنا من أجل التسجيل |
| - Kayıt için geldiler! | Open Subtitles | إنهم هنا من أجل التسجيل |
| Askeriye, manyetik bantlardan önce Kayıt için bunu kullanıyordu. | Open Subtitles | استخدمه الجيش لتسجيل قبل الشريط المغناطيسي |
| Ve sadece Kayıt için söylüyorum, um, bu elbise gerçekten çok güzel oldu. | Open Subtitles | وفقط لتسجيل ذلك، هذا الفستان يناسبكِ من كل ناحية وزاوية. |
| Kayıt için, Nathan Muir bize katılmıştır, Yakın Doğu operasyonları. | Open Subtitles | تسجيل جلسة أستماع "ناثان ميور" تبدأ الأن. |
| Üzgünüm, Joanna, Kayıt için bana Steve lazım. | Open Subtitles | آسف (جوانا)، أحتاج إلى تسجيل (ستيف). |
| Aynı zamanda Kayıt için, Bay Waincroft ile olan ilişkinizin durumu neydi? | Open Subtitles | أيضا من اجل التسجيل هل تريد ان توضح حالة العلاقه مع السيد وينكروفت |
| Lütfen Kayıt için isminizi söyleyip heceler misiniz? | Open Subtitles | رجاءً إذكرْ وتهجّ اسمَكَ للسجلِ. |
| Peki ama mikrofonları Kayıt için kurmalıyız, değil mi? | Open Subtitles | حسناً, نحتاج لضع الموسيقى على التسجيل, حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 