عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kayıt mı ediyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تسجل
| Söylediğim her şeyi kayıt mı ediyorsun? | Open Subtitles | هل تسجل كل شيء أقوله ؟ |
| Söylediğim her şeyi kayıt mı ediyorsun? | Open Subtitles | "هل تسجل كل شيء أقوله ؟" |
| Bunu kayıt mı ediyorsun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا ؟ |
| Bunu da kayıt mı ediyorsun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا |
| Bunu da kayıt mı ediyorsun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا؟ |