"kayıtlara geçsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للعلم
• للتسجيل
• للسجل
• لمعلوماتك
• وللعلم
• للتذكير
• في السجل
• فلتشهد السجلات أني
• فلتظهر السجلات أن
• أن تُحضر إلى
• أريد تسجيل
• دع التسجيل يظهر لهذه

Odaklanabiliriz ama Kayıtlara geçsin, bütün çepslerin arka kısmı yoktur.
يمكننا هذا، ولكن للعلم كل بناطيل الجنس مفتوحة من الخلف

Kayıtlara geçsin umarım yanıldığımız tek şey budur.
و للعلم هذا هو الحدس الوحيد الذى اتمنى ان يكون خاظىء

Kayıtlara geçsin, sen olmadan başaramazdım.
حسنا بالنسبة للتسجيل لم أستطيع إنهائه بدونك

Kayıtlara geçsin diye söylüyorum bence bu çok kötü bir fikir.
فقط للسجل سأريد القول بأن هذه فكرة سيئة جداً

Komiser Kayıtlara geçsin bütün bunlar onun fikriydi.
حضرة النقيب حضرة النقيب لمعلوماتك , أنها فكرتها

Ve Kayıtlara geçsin, onlar bir avuç rastgele çıplak kadınlar değil, tamam mı?
وللعلم هذه ليست مجموعة من الصور العشوائية لنساء عاريات ، حسنا ؟

Kayıtlara geçsin, bizden olma bebekler çok şeker doğar.
للتذكير, نحن نقوم بضنع اطفال رائعين

Elbette çeki tercih ederdi, rüşvet Kayıtlara geçsin diye.
الذي كان بلا شك سيفضل الشيك على أن يقبل بالرشوة مدونة في السجل

Ama Kayıtlara geçsin, bu iğrenç adamın kulağına fısıldamak gibi bir niyetim yoktu.
للعلم ليس لدي رغبة فيالهمسبإذنهذا الشخصالمقرف.

Bir özür, çok tatlı. Ondan daha çok hoşlanıyorum. Kayıtlara geçsin.
اعتذار، لطيف جدًّا، إنّه يروقني أكثر منك، للعلم.

Ve Kayıtlara geçsin, geyşa değil, eskorttu.
و للعلم, هى لم تكن فتاة غيشيا لقد كانت مضيفة

Pekala... Kayıtlara geçsin diye söylüyorum. Bu insanlar, termal görüntüleri kadar korkutucular.
حسنا للتسجيل ، هؤلاء الناس يظهورن كثير من الخوف

Sayın Yargıç, Bay Delko'nun Carmen Henney'yi teşhis ettiği lütfen Kayıtlara geçsin.
سيدي القاضي رجاءً لاحظ للتسجيل " بأن السيد " ديلكو " تعرف على " كارمين هيني

Kayıtlara geçsin diye söylüyorum, Ben alkoliğim, sürtük değil.
للتسجيل انا سكرانه ولست فاسقة

Kayıtlara geçsin diye belirtiyorum bir mazeretin olmadığını söylüyorsun.
إذن، للسجل العام، أنت تقول أنّه ليس لديك عُذر غياب.

Bu arada Kayıtlara geçsin, yılanla tavşan, cidden birbiriyle iyi gidiyor.
بكل الحال، فقط للسجل الثعبان يتوافق مع الأرنب

Kayıtlara geçsin diye söylüyorum ikiniz birbirinizi becermekten başka hiçbir şey yapmadınız.
أود فقط أن أشير إلى الهدف للسجل رفاقك لم يفعلوا أي شيء أساسا باستثناء بعضكم البعض

Kayıtlara geçsin, senin yaratıcı yeteneklerine gerçekten inanıyorum.
لمعلوماتك أنا أؤمن بالكامل في قدراتك الأبداعية

Albay, Kayıtlara geçsin. Tam da bundan korkuyordum işte!
ايها العقيد , لمعلوماتك , ذلك ما كنت قلق بشأنه بالضبط

Bu Kayıtlara geçsin;
وللعلم أقصُّ النّكات طوال الوقت

Kayıtlara geçsin diye söylüyorum, ben hiç çizgiye basmadım.
للتذكير , لم أخطوا أبدا على الخط

Sanıkların tüm suçlamaları doğrular nitelikte yanıtlar verdikleri Kayıtlara geçsin.
...دون في السجل بأن المتهم قد رد بالإيجاب على كل الإتهامات

Pekâlâ onu ben alırım ama Kayıtlara geçsin iyi bir eküri olmaya çalışıyordum.
حسناً، سآخذها و لكن فلتشهد السجلات أني كنت أحاول أن أساعدك للحصول على موعد

Kayıtlara geçsin Bay Alderson kafasını aşağı yukarı evet anlamında salladı.
فلتظهر السجلات أن السيد (ألدرسون) أومأ برأسه للأسفل و الأعلى إشارة على الموافقة

Merhumun şahitliğinin davada geçerli olacağı Kayıtlara geçsin.
ليكن في العلم بأن المحكمة قررت السماح لشهادةالمتوفاة.. أن تُحضر إلى المحكمة

Kayıtlara geçsin diye söylüyorum, buna alındım.
أريد تسجيل ذلك لقد أستأت من هذا

Kurulumuzun onlardan onu sorumlu tuttuğu Kayıtlara geçsin.
دع التسجيل يظهر لهذه اللجنة التي تحمله المسؤولية.