عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kayafas" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قيافا
| Başkâhin Kayafas, tekrar kargaşa olursa Pilatus'un katliam yapmasından ya da tapınağı kapatmasından korkuyordu. | Open Subtitles | رئيس الكهنة (قيافا) يخاف من اضطراب يجعل (بيلاطس) بقتل مجدداً او يغلق المعبد |
| - Kayafas'a İsa'yı aldığımızı söyle. | Open Subtitles | -اخبر (قيافا) اننا احضرنا (يسوع ) |
| Bu Kayafas'ın işi aslında. | Open Subtitles | انه من اختصاص (قيافا). |
| Kayafas'a İsa'yı aldığımızı söyle. | Open Subtitles | اخبر (قيافا) ان (يسوع) معنا |
| Kayafas! | Open Subtitles | (قيافا)! |