| Bu seni, Kızılderililer sürünün... geri kalanını kayalıklardan çalarken... orada olmayan tek bufalo yapar. | Open Subtitles | فهو يجعلك الجاموس الوحيد هـناك بينما الهنود يطاردونهم من على المنحدر الصخري |
| Fakat bu da bir sürü ekipmanın kayalıklardan çıkarılması demek. | Open Subtitles | ولكن هذا يعنى اخذ طن من المعدات في اعلى هذا المنحدر. |
| O beni kayalıklardan itiyor sen de dört tane at alıyorsun. | Open Subtitles | دفعني من المنحدر و أنت تريد أربعة أحصنة؟ |
| Onu da arabasının peşinden kayalıklardan aşağı atacağız. | Open Subtitles | نرميه من منحدر على تلك السيارة المحطمة. |
| Hedefimiz çirkin, leş gibi kokan kayalıklardan oluşan ve Iwo Jima denen, X Adası. | Open Subtitles | استمعوا , اتجاهنا سيكون باتجاه منطقه... صخور تدعى ايوو جيما |
| kayalıklardan tekneyi görmüşler, kıyının burasına kadar takip etmişler. | Open Subtitles | لقد رأوا القارب من المنحدرات وتبعوها حول الساحل وصولاً إلى هنا |
| kayalıklardan atlayarak yuvalarından ayrılacakları ve kanatlarını ilk kez kullanacakları gün. | Open Subtitles | ..اليوم الذي تغادر فيه أعشاشها بالقفز من الجرف و تختبر جناحيها للمرة الأولى |
| "kayalıklardan gelen" Adının anlamı bu. | Open Subtitles | المنحدر الشاهق هذا ما يعنيه اسمك |
| kayalıklardan at gitsin. | Open Subtitles | نرميه من المنحدر. |
| Kazayla kayalıklardan aşağıya itmiş olabilirim. | Open Subtitles | لقد دفعته عن المنحدر بالخطأ. |
| Bu kayalıklardan koparak buraya sürüklenmiş olan bu boğumlardan birinin içerisinde bir tane saligram bulmayı umuyorum çünkü boğumlar çoğu zaman saligramların etrafını çevreliyor. | Open Subtitles | و التي سقطت من ذلك المنحدر و جلبها الماء هنا و أتمنى أن يكون في قلب إحدى تلك الكتل ، (أن نجد واحد من الـ (ساليجرم . لأن في الغالب تكون متضمنة |
| Daz'ı kayalıklardan aşağı atalım. | Open Subtitles | -سنسقط (داز) عن هذا المنحدر . |
| Dostum Şerif bunu vurdu ve adam kayalıklardan düştü. | Open Subtitles | يا صاح لقد أطلق العمدة عليه النار و سقط بعدها من على منحدر . |
| Ve sonra da arabası kayalıklardan uçtu. | Open Subtitles | وبعد ذلك سيارته تنقلب من على منحدر |
| Hedefimiz çirkin, leş gibi kokan kayalıklardan oluşan ve Iwo Jima denen, X Adası. | Open Subtitles | استمعوا , اتجاهنا سيكون باتجاه منطقه... صخور تدعى ايوو جيما |
| Musluğu olanlardan. Şu tırmanmalık dev kayalıklardan... | Open Subtitles | مع صخور ضخمة ليتم التسلق عليها. |
| Deniz kenarındaki sarp kayalıklardan. | Open Subtitles | على المنحدرات بجوار البحر |
| kayalıklardan uzaklaşma. | Open Subtitles | ابقى قريبا من المنحدرات |
| Seni kayalıklardan iten onlardan biriydi ya? | Open Subtitles | أعتقد بأنك قلت بأن واحداً منهم دفعك من الجرف |
| kayalıklardan bazı bilgiler aldık. | Open Subtitles | لقد أخذنا بعض القراءات عند الجرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 