"kaybı olur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مضيعة
• أنه ضياع
• مضيعه

Elinde daha fazla delil yoksa, olayı mahkemeye taşımak zaman kaybı olur.
لو لم يكن لديك اى دليل لتعرضه علىّ, فستكون المحاكمة مضيعة للوقت

Bu zaman kaybı olur gibi efendim. - Ne diyorsam onu yap!
ـ لكن هذه مضيعة للوقت ـاعمل مااقوله لك، افهمت؟

Efendim, süper ağır element olmadan, sadece çok büyük zaman kaybı olur.
سيدي. بدون العنصر الثقيل سيكون مضيعة لهذا الوقت العملاق

Zaman kaybı olur.
. أنه ضياع للوقت

Hepimizin ödev yazması zaman kaybı olur öyle değil mi?
أنها نوعا ما مضيعه وقت لنا كلنا بأن نكتب أورقنا . ألا تظن هذا ؟

Uyumak vakit kaybı olur.
لدي الكثير لتفعله. و السرير هو مضيعة للوقت.

Erin, gününün muhasebesini yaparken sakın uyandım diyerek başlama, zaman kaybı olur.
ايرين ، عندنا تريدين وصف يومك لا تقولين انك استيقظتي انها مضيعة للوقت

Ne yaparsan yap, ...sadece zaman kaybı olur.
مهما تفعل، إستطلاعك الصغير هو مجرّد مضيعة للوقت.

Ona topu vermezlerse bu sadece zaman kaybı olur.
إذا كانت لا تعطي له الكرة، انها مجرد مضيعة لل الوقت وجونيور.

Bunların senin hatan olduğunu düşünmek temiz zaman kaybı olur senin için.
لكان ذلك مضيعة للوقتِ إن كان كلُّ هذا خطؤكِ.

Ama vakit kaybı olur. Benim bir rahatsızlığım yok.
لكنهـا مضيعة للوقت ليس ثمّـة خطب بي

- Doktor Weir zaten denemiş. Tamamen boşa zaman kaybı olur.
د.وير" بالفعل حاولت" سيكون هذا مضيعة للوقت

Artık onun kurtuluşu yok. Sırf vakit kaybı olur.
ليس هناك عودة لها هذه مضيعة لوقتك

Bu zaman kaybı olur. Onu orada bulmamızı istedi.
ذلك مضيعة للوقت، لقد أراد أن نجده هناك

Hayır, bu ikimiz için de zaman kaybı olur.
لا , سيكون ذلك مضيعة لوقت كلينا

- Zaman kaybı olur.
سيكون ذلك مضيعة للوقت

- Zaman kaybı olur.
. أنه ضياع للوقت

Hayatını almak sadece zaman kaybı olur.
أخذ حياتك سيكون مضيعه لوقتى