"kaybıyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقدان
• بفقدان

Anlayacağınız, üst üste tekrarlayan kulak enfeksiyonu duyma kaybıyla sonuçlanmış.
وكما هو متوقع، فقد أفرزت عدة التهابات عن فقدان السمع.

Küresel Hastalık Yükü Projesi, dünya çapında duyma kaybıyla yaşayan 1,1 milyar insan olduğunu tahmin ediyor.
يقدر مشروع عبء المرض العالمي أن هناك 1,1 مليار شخص يعانون من فقدان السمع في العالم.

Farklı insanlar kontrol kaybıyla nasıl baş edecek?
كيف سيجابه الأشخاص المختلفون فقدان السيطرة هذا؟

Bay Harris hastaneye kaldırıldı ve birkaç saat sonra geçici hafıza kaybıyla uyandı.
أُخذ السيد هاريس إلى المستشفى واستيقظ بعد عدة ساعات بفقدان ذاكرة قصير الأجل

Ani stres bu bir sorun değil, ama uyku kaybıyla ilişkili sürekli stres bir sorundur.
حتى إذا كنت مجهدا بشكل شديد، فإن ذلك ليس مشكلا كبيرا، ولكن الإجهاد المستمر المرتبط بفقدان النوم هو المشكلة.

Vücudu yağ kaybıyla şoka girmiş. Polise hiçbir şey söylememiş.
دخل جسمة في حالة من فقدان الدهون لم يخبر الشرطة بشئ

Ayrıca bazı bölgelerde bilinç kaybıyla ilgili raporlar da vardı.
.سقطت الغربان من السماء كان هناك تقارير قصصية عن فقدان هائل للوعي

Bunu fark ettiğimiz anda bilinç kaybıyla olan ilişkisi düşündüğümüzden daha derin hale geldi.
فورَ إدراكنا أنّ تورّطه في فقدان الوعي كان أعمقَ ممّا ظننا

Bu kazanın can kaybıyla sonuçlandığını size bildirmem gerekiyor.
مطلوب مني أن أعلمك أن الحادث أدى إلى فقدان حياة

Burada yazana göre, hafıza kaybıyla kol ve bacaklarınızda titreme varmış.
مذكور هُنا أنّك تُعاني من فقدان الذّاكرة وهّزاتٍ في أطرافك.

Ağırbaşlılığınızı yitirmeden dostlarınızın kaybıyla nasıl başa çıkarsınız?
كيف تتعامل مع فقدان صديق دون ان تفقد عقلك؟

Üniversite yıllarında derslerimden birinde bellek kaybıyla ilgili her şeyi öğrenmiştim.
أثناء دراستي الجامعية، تعلمت كل شيء عن فقدان الذاكرة في إحدى المواد.

Yani uyku kaybıyla ilgili bir sürü şey var. Bunlar, bir çok insanın uyku kaybının bulunduğunu bulunduğunu sandığı bozuk bir beyinden çok daha fazlası.
وبالتالي فهناك مجموعة كاملة من الأشياء المرتبطة بفقدان النوم والتي هي أقل من مجرد كون الدماغ يضعف، وهو ما أظن أن معظم الناس يعتقدون أن فقدان النوم يسببه.

Bunun çoğu nöronlar arasındaki sinaptik bağlantıların kaybıyla ve beynimizin konsantrasyon, karar alma, yargılama ve sosyal iletişim gibi davranışlarımızı idare eden prefrontal kortekste küçülme ile sonuçlanır.
تسبب النسب المرتفعة فقدان الصلات المشبكية بين العصبونات، وتقليص قشرة فصك الجبهي وهي قسم الدماغ الذي ينظم بعض التصرفات كالتركيز واتخاذ القرارات وإصدار الأحكام والتفاعل الإجتماعي،

Geçen sefer bana geldiğinde bu, annenin kaybıyla başa çıkamadığın içindi.
لقداتيتلى اخرمرة ... لانك لم تتحمل فقدان امك.

Ellerinin uyuştuğunu söyledi, ama bu kan kaybıyla açıklanıyor.
لقد قال أنه يشعر بخدر في يديه لكنّ هذا يمكن تفسيره بفقدان الدم

Bu adamın bir şekilde bilinç kaybıyla ilintili olduğuna inanıyoruz.
نظن أن لهذا الرجل صلة بفقدان الوعي بطريقة ما

Yatak odanızdaki aynaya bir formül yazmıştım ve sanıyorum bu bir şekilde küresel bilinç kaybıyla ilintili ama tamamını göremedim.
كتبتُ معادلة على مرآة غرفة نومك، و أظنها بطريقة ما لها علاقة بفقدان الوعي

Öngöründe tam olarak ne gördüğünü bilmem gerek. Yatak odasındaki aynaya bir formül yazmıştım ve bunun bir şekilde küresel bilinç kaybıyla ilintili olduğunu düşünüyorum.
لقد كتبتُ معادلة على مرآة غرفة نومك و أعتقد أنها بطريقة ما ذات علاقة بفقدان الوعي

Kan kaybıyla veya cesedin bırakıldığı yerle ilgisi olamaz.
بالتأكيد ذلك ليس له علاقة بفقدان الدم أو وضع الجثة