"kaybedeceğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأخسر
• سأفقد
• سأفقدك
• فقدتك
• سأخسرك
• سأضيع
• سأخسره
• سأفقده
• سأفقدها
• وأخسر
• ما ستفقد
• قد أخسر
• سوف اخسر
• ستفقد أنت
• سافقد

Neden her zaman bunu oynarsın? Sana kaybedeceğimi söylemiştim. Lanet olsun, bunu bir daha yapalım.
. قلتُ لك إنني سأخسر اللعنة على ذلك ، سنفعل ذلك مجدداً

Ama hep mezuniyet balom yüzünden bekaretimi kaybedeceğimi sanırdım, bekaretim yüzünden balomu değil.
لكن كنت دائما أعتقد أني سأخسر طهارتي بسبب موعدي في حفلة التخرج ليس أن أخسر موعدي بسبب خسارتي لطهارتي

Ben 10 yaşındayken işitme duyumu kaybedeceğimi öğrendiğimdeki korkumu, o saf korkumu bir düşünün
تخيل خوفي وفزعي الحقيقي، عندما كنت بعمر 10 سنوات وأخبروني أنني سأفقد قدرتي على السمع.

Bak. Ben ölümsüzüm ama sen değilsin. Bir gün seni kaybedeceğimi her zaman biliyordum.
انظري، إنّي خالدة، وأنت لا، ولطالما علمت أنّي سأفقدك ذات يوم

Bugünü çoğunlukla seni tekrar kaybedeceğimi düşünerek geçirdim.
قضيت مُعظم اليوم أفكر في أنني فقدتك مُجدداً

Ödemem gereken bir bedel olduğunu kızım ve karımı kaybedeceğimi söyledi.
وأنني سأدفع الثمن, أنني سأخسر زوجتي وطِفلتي

Özür dilerim. Sana işimi kaybedeceğimi az önce söyledim.
أنا أسف، لقد أخبرتك للتوّ بأني سأخسر عملي.

Yılın Adamı ödülünü Stanley'ye kaybedeceğimi mi söylüyorsun?
أتخبرني بأنني سأخسر الجائزة من أجل ستانلي؟

Ama bunu yapınca diğer babamı kaybedeceğimi düşünmedim.
وتحرير أبي لم أظن أبدًا أني سأخسر أبًا آخر مقابل فعلي لهذا

Her şeyi kaybedeceğimi hiç düşünmemiştim.
. لم أعتقد يوماً بأنني سأخسر كل ما أملك

İttifak için kızımı kaybedeceğimi bilmezdim.
لمْ أعلم إنني سأخسر إبنتي لأجل ذلك

Çalışmadığımda ne kadar bahşiş kaybedeceğimi biliyor musun?
أتعرف كم سأفقد من الاكراميات بسبب عدم عملي تلك الليلة؟

Kendimi öyle kaybedeceğimi düşünmüyordum.
لم أكن أظن أني سأفقد أعصابي بتلك الطريقة

Seni kaybedeceğimi sandım.
إعتقدت بأنني سأفقدك

Seni kaybedeceğimi zannediyordum.
ظننت أنني سأفقدك

Seni tekrar kaybedeceğimi sandım.
ظننت أنني فقدتك مرة أخرى

Hayır. Eğer söylersem seni kaybedeceğimi biliyordum.
كلا كنت أعرف اني إذا فعلت , سأخسرك

Mısır'ın en değerli hazinesini kaybedeceğimi sanmadın ya.
أنت لم تظنّ أنني سأضيع أعظم كنوز مصر.

İlk defa bir katille konuşuyorum ve bu şekilde onu kaybedeceğimi mi sanıyorsun?
إنها المرة الأولى التي أتحدث فيها مع قاتل وتعتقد أني سأخسره بهذه السهولة ?

En sonunda onu denizde kaybedeceğimi hiç düşünmemiştim.
لكنْ لمْ أعتقد أنّي سأفقده فيه في النهاية

Sonra da üniversiteye gidecek diye onu tekrar kaybedeceğimi düşünmüştüm.
ثم فكرت بأنني سأفقدها مرة ثانية في الجامعه

Yani o yumurtayı kırarsam, sınavı geçemeyeceğimi dünyada her şeyden çok sevdiğim kızı, Jackie'yi kaybedeceğimi mi söylüyorsun?
إذًا ما تقولينه أنه عِندما أكسر هذه البيضة فسأفشل بالإختبار وأخسر (جاكي) الفتاة التي أحبها أكثر من أي شئ بالعالم

Seni kaybedeceğimi bile bile, sana yakınlaşmama nasıl izin verirsin?
كيف يمكن أن اسمحوا لي أن التقرب إليك مع العلم أن سرعان ما ستفقد أنت أيضا؟

Gay olduğumu açıkladığımda önemsediğim insanları kaybedeceğimi biliyordum.
كنت أعلم عندما اعترفت، أنني قد أخسر أشخاصا أهتم لأمرهم.

Biliyor musun, Vegas'ta çok para kaybettim, ama hayatımı da kaybedeceğimi hiç düşünmemiştim.
اتعلم، لقد خسرت الكثير في فيجاس لكني لم أفكر اني سوف اخسر حياتي هناك

Kontrolümü kaybedeceğimi sandim.
لقد شعرت بانني سافقد السيطرة على نفسي