| Acele et, toparlanmaya yardım için de bir hizmetçi çağır. Kaybedecek zamanımız yok. | Open Subtitles | أسرعى وأطلبِ من الخادمة أن تساعدكِ ليس لدينا وقت لنضيعه |
| Kaybedecek zamanımız yok. - İçeri girmek için acele etmeliyiz. | Open Subtitles | ليس هناك وقت لنضيعه يجب علينا نمحاولة الدخول |
| - İşte bu yüzden Kaybedecek zamanımız yok. - Ama zaman değişecek! | Open Subtitles | لذا لَيْسَ لَدينا وقت لنضيعه لكن الوقّتُ يتَغْيير |
| Kaybedecek zamanımız yok. Arkanıza bakamdan koşun. | Open Subtitles | لا وقت لنضيعه, لاتنظر, امضي وحسب |
| Gel. Yolumuz cok uzun Kaybedecek zamanımız yok. | Open Subtitles | يجب أن نذهب لمسافة بعيدة لدينا وقت نضيعه |
| Yolumuz cok uzun değil ama Kaybedecek zamanımız yok. | Open Subtitles | أقصد، أمامنا مسافة طويلة نذهبها ليس لدينا وقت نضيعه |
| Kaybedecek zamanımız yok, beyler. | Open Subtitles | لدينا أي وقت لنضيعه ، والرجال . |
| Öyleyse Kaybedecek zamanımız yok. | Open Subtitles | حسنا ليس عندنا وقت لنضيعه |
| Öyleyse Kaybedecek zamanımız yok. | Open Subtitles | حسنا ليس عندنا وقت لنضيعه |
| Kaybedecek zamanımız yok şapşal. | Open Subtitles | حمقاء. ليس هناك وقت لنضيعه |
| Kaybedecek zamanımız yok. | Open Subtitles | ليس هناك وقت لنضيعه |
| Kaybedecek zamanımız yok. | Open Subtitles | ليس هناك وقت لنضيعه. |
| Mehmet en kısa zamanda harekete geçecektir. Kaybedecek zamanımız yok. | Open Subtitles | (محمد) سوف يتخذ قرار الحرب فى أقرب فرصة,لا يوجد وقت لنضيعه. |
| Mehmet en kısa zamanda harekete geçecektir. Kaybedecek zamanımız yok. | Open Subtitles | (محمد) سوف يتخذ قرار الحرب فى أقرب فرصة,لا يوجد وقت لنضيعه. |
| Kaybedecek zamanımız yoktu. | Open Subtitles | لم يكن لدينا أي وقت لنضيعه |
| Kaybedecek zamanımız yok. | Open Subtitles | لا يوجد وقت نضيعه |
| Kaybedecek zamanımız yok. | Open Subtitles | ليس هناك وقت نضيعه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 