"kaybeden bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التي فقدت
• فقدَت
• الذي فَقدَ
• التي تفقد

Meksika'dan ayrılınca her şeyini kaybeden bir tek sen değilsin.
أنتِ لستِ الوحيدة التي فقدت كل شيء حينما غادرتِ المكسيك

Balonunu kaybeden bir çocuktan bahsediyorsun sandım.
تلك كانت مجازاً؟ لقد أعتقدتُ إنها كانت بشأن طفلة التي فقدت بالونتها حقيقة.

Görünüşe göre bana olan inancı kaybeden bir tek ben değildim.
على ما يبدو، لم أكن الوحيدة التي فقدت ثقتها بنفسها

Bunun sebebi kontrolünü kaybeden bir kontrol manyağı olman.
هذا لأنّك مهووسة بالسيطرة فقدَت السيطرة.

İki parmağını kaybeden bir müşteri için klasik bir model.
نموذج حسب الطّلب مصُّنع لزبون الذي فَقدَ أصبعان مؤخراً. رجاءً.

José'nin benim sürekli anahtarlarını kaybeden bir kız olduğumu düşünmesini istemedim.
لا أريد أن يعتقد (خوسيه) أنا فتاة التي تفقد المفتاح ،

Eğer bütün ailesini kaybeden bir kadın silahla ilgili yalan söylüyorsa o zaman kimse bir daha iyi olamaz ki.
إذا كانت المرأة التي فقدت عائلتها, تكذب بشأن المسدس إذاً, لن يكون هنالك أحد بخير

..İki çocuğunu da sadece dört yıl önce kaybeden bir kadın...
المرأة... التي فقدت أطفالها فقط قبل أربعة سنوات

Evladını kaybeden bir sen değildin.
لم تكوني الوحيدة التي فقدت ابناً لها

Çünkü sen kontrolünü kaybeden bir kontrol manyağısın.
لأنّك مهووسة بالسيطرة فقدَت السيطرة.

Gözlerini kaybeden bir adam, görüşünü kaybetmemiştir.
أي رجل الذي فَقدَ بصرَه، هو لَيسَ بدون رؤيةِ.

José'nin benim sürekli anahtarlarını kaybeden bir kız olduğumu düşünmesini istemedim.
(لا أريد أن يعتقد (خوسيه أنا فتاة التي تفقد المفتاح