عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kaybeden taraf" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الجانب الخاسر
| Kimse kaybeden taraf için savaşmak istemez. | Open Subtitles | لا أحد يريد أن يقاتل على الجانب الخاسر. |
| Şu ansa kaybeden taraf gibiyiz. | Open Subtitles | الآن، نحن تبدو وكأنها الجانب الخاسر. |
| Daenerys'in kazanacağına inanırlarsa evet. Kimse kaybeden taraf için savaşmak istemez. | Open Subtitles | هذا إن ظنّوا أن (دانيريس) ستفوز لا أحد يحب القتال مع الجانب الخاسر |
| Şu ansa kaybeden taraf gibiyiz. | Open Subtitles | والآن، نبدو الجانب الخاسر |