"kaybedenlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقدوا
• للخاسرين
• للفاشلين
• الفشلة
• وتشريفاً

Özellikle bombalama olaylarında yakınlarını kaybedenlere... herkesin sempatiyle yaklaştığını görüyoruz.
مع الذين فقدوا أحبائهم في القصف الإرهابي الذي وقع مؤخراً

Acı çekenlere ve inançlarını kaybedenlere aitim, ben buraya aitim.
أنا انتمى لهؤلاء من يتألّمون ومن فقدوا ايمانهم أنا أنتمى لهنا

Kaçırmak, kaybedenlere göredir. Kaybedenleri de kimse sevmez.
أضاعه الضربات للخاسرين لا تعاطف مع الخاسرين

Ve biz kaybedenlere ne yaparız biliyorsun.
و أنت تعلم ما نفعله للفاشلين

Bu insanlara kaybeden derler, ben de kaybedenlere bakmam.
يُسمون بالفشلة، وأنا لا أمثل الفشلة

Hayatını kaybedenlere saygımızdan, kalan her şey olduğu gibi aktarılmıştır.
"وتشريفاً لذكرى الموتى تم سرد بقية الأحداث كما هي"

11 Eylül saldırılarında tüm hayatını kaybedenlere adanmıştır!
إهداء لذكرى هؤلاء الذين فقدوا أرواحهم في 11 سبتمبر 2001

Belki de hasım şirketlere bakmalısın bu durumlarda işlerini kaybedenlere.
ربما عليك أن تركزي على الإحلال أو الأشخاص الذين فقدوا وظائفهم خلال الدمج

Özellikle bombalama olaylarında yakınlarını kaybedenlere... herkesin sempatiyle yaklaştığını görüyoruz.
و بالتأكيد , الجميع هنا متعاطف للغاية مع الذين فقدوا أحبائهم في القصف الإرهابي الذي وقع مؤخراً

aslında herkes burda çok sempatik bombalama olaylarında yakınlarını kaybedenlere.
ومن المؤكد ان الجميع هنا متعاطفون جداً مع اولئك الذين فقدوا أحبائهم في الانفجار الذي وقع مؤخراً

Bisiklet kazalarında hayatlarını kaybedenlere adanmışlardır.
هم في ذاكرة الناس الذين فقدوا حياتهم في حوادث الدراجات. ما يطلق عليه الدراجين أشباح.

kaybedenlere teselli ödülü yollamalıyız.
يجب ان نرسل للخاسرين هدايا لتعزيتهم

kaybedenlere merhamet yok.
ولا رحمه للخاسرين

* Tahammülümüz yok kaybedenlere *
* لا وقت للفاشلين *

Çünkü kaybedenlere karşı zaafım var Bobby.
لأن لدي نقطة ضعف تجاه الفشلة يا بوب

Hayatını kaybedenlere saygımızdan kalan her şey olduğu gibi aktarılmıştır.
"وتشريفاً لذكرى الموتى تم سرد بقية الأحداث كما هي"

Hayatını kaybedenlere saygımızdan, kalan her şey olduğu gibi aktarılmıştır.
"وتشريفاً لذكرى الموتى، تم سرد بقية الأحداث كما هي"