"kaybederiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنخسر
• نخسر
• نفقد
• فسنخسر
• خسرنا
• فسنفقد
• ونخسر
• سنضيع
• سنفقده
• نفقده
• نفقدها
• نخسرها
• ونفقد
• نخسره
• سنخسرها

Ve uğruna çalıştığımız her şeyi son 500 yıldır kurduğum her şeyi kaybederiz.
و سنخسر كل ما عملنا عليه كل ما بنيناه في 500 سنة المنصرمة

Kayalarda saklanabiliriz ama aletleri ve eşekleri kaybederiz.
يمكننا الأختباء بين الصخور ولكننا سنخسر الحمير وكل شئ

Bize ateş edecekIer. Kan göIünden kaçacağız diye onIarı kaybederiz.
سيطلقون النار علينا يجب أن نضيعهم حتى لا نخسر الدماء

Bazen her şeyi doğru yaparız ama yine de kaybederiz.
احيانا نفعل كل شىء بشكل صحيح و لا نزال نخسر

Kaya içinde ilerlediğimiz her bir milde içimizden birini kaybederiz.
قطع الرؤوس. كل ميل من الصخور ننتقل نفقد واحد منا.

Biz aptalca kurallara uyar, katil de uymazsa; kaybederiz.
طالما نحن نلعب بهذه القواعد التافهة و القاتل لا ، فسنخسر

Kaybedersek % 15 kaybederiz, kazanırsak % 5 kazanırız, ona göre.
خمسة عشر بالمئة من الاجمالي إذا ربحنا وخمسة بالمئة إذا خسرنا

97 sente satamam. Para kaybederiz.
لايمكنني ان ابيعهم ب97 سنت سنخسر المال بتلك الطريقه

Ve zencileri, Vietnam'da savaşmaktan caydırırsa, savaşı kaybederiz.
ولو أقنع الزنوج بعدم المشاركة فى حرب فيتنام سنخسر.

Gözümüz üstünde olur. Val'le çalışınca daha fazlasını kaybederiz!
علينا ان نراقبه كالصقور سنخسر الكثر اذا ادخلنا فال

Eğer Emily'nin epileptik, şizofrenik veya şizo-epileptik olmadığına tanıklık edecek bir doktor bulamazsak kaybederiz.
اصغ، إذا لم نجد طبيباً لإثبات أن إيميلي لم تكن مصابة بالصرع أو الذهان أو الإختلال العقلي سنخسر القضية

Eğer polislerin bir dahaki gelişinde müşteriler ne döndüğünü anlarsa, her şeyi kaybederiz.
اقصد لو ان الزبائن عرفوا ان رجال الشرطة قاموا بزيارتنا سوف نخسر الجميع

Kendim icin yaparim. ...ya da isi kaybederiz bu gece.
لذا إما أن أفعل ذلك بنفسي أو نخسر عملنا ليلًا.

Insanların şunu anlamasını ve kavramasını istiyorum; eğer bu buzu kaybedersek koca bir ekosistemi de kaybederiz.
من اجل ان يعي الناس المشكلة علينا ان نعي انه في حال خسرنا الجليد فاننا سوف نخسر نظاماً بيئياً بأكمله

Ama bazen onu yolda kaybederiz, ve sonra yolculuk dayanılmaz olur.
لكن أحياناً نفقد رفقاءنا في الطريق ثم تصبح الرحلة غير محتملة

Eğer onu çok zorlarsam elimizdeki tek şansımızı da kaybederiz.
إذا ضغطت عليه أكثر من اللازم فربما نفقد فرصتنا الوحيدة

Veya aldığımız zammı, promosyonu veya anlaşmamızı kaybederiz.
أو نفقد ذلك الارتقاء أو ذلك الترويج أو تلك الصفقة.

Biz de kukumuzun peşinde koşarsak, tek avantajımızı kaybederiz.
إن تركنا شهواتنا تتحكم بنا فسنخسر نقطة قوتنا الوحيدة

Eğer tüm Almanlara sizi aşağıladıkları gibi davranmalarına izin verirsek kendimizi yönetme hakkımızı sonsuza kadar kaybederiz!
ولو سمحنا لهم بإمتهان كرامة كل ألماني مثلك.. فسنفقد الحق بحكم أنفسنا إلى الأبد

Bir yanlış hareket, bir pervasız kararda her şeyi kaybederiz.
خطوه واحده خاطئه , اي قرار غبي ونخسر كل شيء

- Eğer doğru oynayamazsan hepimiz kaybederiz.
ان لم تلعب الدور بشكل جيد فاننا سنضيع كلنا

Küçümserseniz, onu kaybederiz. Adamlarınızı tehlikeye atmayacağını sanmayın.
إن فعلتِ ذلك، سنفقده لاتعتقدين أنهُ لن يضع حياة رجالك بالخطر

Oraya bu gece girip bilgisayardaki bilgileri almazsak onu kaybederiz.
إذا نحن لا نحصل على في هناك اللّيلة، خذ البيانات من ذلك الحاسوب، نفقده.

Onu şimdi kaybedersek, hepten kaybederiz.
إذا نفقدها الآن، نفقدها للأبد.

Demokrasiye inancımızı kaybettiğimiz gün her şeyi kaybederiz.
يوم نكف عن الاعتقاد بأن الديمقراطية ناجحة سيكون هو اليوم الذي نخسرها فيه

Sanırım teröristleri hallederiz, rehinelerin de en fazla %20-25'ini kaybederiz.
أرى أن نقضي على الإرهابيين ونفقد 20 أو 25 بالمئة من الرهائن كحد أقصى

Ne kaybederiz.
ليس لدينا ما نخسره

Eğer bunu ondan alırsan, inan bana onu da kaybederiz.
إذا أخذت منها هذا، فأنا أعدك أننا سنخسرها أيضا