"kaybediyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخسرون
• خسروا
• يفقدون
• ويفقدون
• يفقدوا
• يفقدونك
• ييأسون

Bir kere aşık oldular mı yarışma azimlerini kaybediyorlar.
حالما يقعون بالحب يخسرون قدرتهم على السباق

Fakat adamların kazanacaklarından emin olmalısın çünkü genellikle kaybediyorlar.
ولكن احرصوا على ان يفوزوا هؤلاء الرجال عادة يخسرون

Birini kaybediyorlar, kendilerini kaybediyorlar. Bu yüzden de buraya gelip o öfkeyi atıyorlar.
إن خسروا عزيزًا، يخسرون أنفسهم، لهذا يأتون هنا للتخلّص من هذا الغضب.

Fakat Vikingler'in anlamadığı bir sebepten sorun çıkarsa tüm anlayışlarını kaybediyorlar.
و لكن عندما تحدث مشكله الفايكنج لايفهمون, أنهم يفقدون إدراكهم للتفكير.

Bu tür oyunu ve inşa etmeyi tetikleyen düşünce tarzını kolaylaştıracak bu eşyaları kaybediyorlar.
إنهم يفقدون تلك الأشياء التي تساعدهم، ويفقدون ذلك النوع من اللعب و التفكير البنّاء

Mutlu olan bazı çiftler evlendikten sonra birbirlerine olan ilgiyi kaybediyorlar.
كثير من الازواج يكونوا قمة السعادة ويتزوجوا ثم يفقدوا الاهتمام ببعض بالكامل

Akşamları seni kaybediyorlar.
انهم يفقدونك في الليل

Dürüst, çalışkan insanlar evlerini kaybediyorlar.
أشخاص, صادقون, كادحون, شرفاء يخسرون منازلهم.

Her gün kumarhanede kaybediyorlar ve böylece kirli parayı aklamış oluyorlar.
إنّهم يخسرون الأموال على الطاولات ومن ثَمّ تُغسَل مع أموال الملهى كلّ يوم.

Yabancılar teknikten daha çok kaba kuvvet kullanıyorlar. Bu yüzden de her zaman kaybediyorlar.
الأجانب يستعملون القوّة العنيفة، دائمًا يخسرون.

Liberaller madem bu kadar zeki ne diye her seferinde kaybediyorlar lan?
إن كان الليبرالييون بهذا الذكاء، لماذا يخسرون على الدوام؟

Güçlerini kaybediyorlar, dolayısıyla ya hapse mahkum oluyor ya da ölüyorlar.
يخسرون سلطتهم ؛ و ينتهي المطاف بهم إما في السجن أو بالموت

Peki neden insanlar bu kadar çok top kaybediyorlar?
ثم لماذا يفعل الناس يخسرون الكثير منهم؟

Paralarını, evlerini kaybediyorlar, ve napıyorlar?
خسروا أموالهم, وبيوتهم, وماذا يفعلون؟

O ve arkadaşları sonunda kaybediyorlar hem de epeyce.
هو واصدقاه خسروا بالنهاية

Her yiyeceksiz kaldıkları gün, geleceklerinden kaybediyorlar.
كل يوم يوم بلا طعام يفقدون جزءا من مستقبلهم

Sinyali kaybettik. Hâlâ çok hızlı ilerliyorlar ve irtifa kaybediyorlar.
لقد فقدنا الإشارة، لازالوا يتحركون بسرعة ويفقدون الاتجاه

Erkekler, kadınlar, Iraklı askerler; kollarını bacaklarını kaybediyorlar.
رجالً، نساءاً، جنود عراقيين يفقدوا أذرُعاً وأرجُلاً لعينة.

Umutlarını kaybediyorlar.
إسمع، لقد بدأوا ييأسون