"kaybetmekle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقدان
• الخسارة
• بفقدان
• بخسارة
• والخسارة

Sirf isimi kaybetmekle kalmadim. Arabam da bütün esyalarim içindeyken çalindi.
والأمر ، ليس فقدان عملي فقط سيارتي سرقت بكل أشيائي بداخلها

Ama sen magzanda para kaybetmekle zaman harçıyorsun.
لقد حان الوقت بالنسبة لي لوقف فقدان المال على متجرك.

Açıkçası, imanla ilgili söyleyemeyiz, ama imanı kaybetmekle ilgili söyleyebiliriz, bu mudur?
من الوضح , لا يمكننا الغناء عن إيمان لكن نستطيع الغناء عن فقدان ايمان

1,2,3,4 kazanmak ve kaybetmekle ilgili değil.
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة الأمر ليس الفوز او الخسارة

Tabii eski eşinden daha fazlasını kaybetmekle ilgilenmediysen eğer.
إذا لم تكونِ مهتمة بفقدان ما هو أكثر من زوجك.

Hemşireler sayısal lotoda kaybetmekle meşguldü.
طاقم التمريض كان مشغولاً بخسارة اليانصيب

kaybetmekle kazanmak arasında, başkalarının sana davranışı... dışında pek bir fark yok.
ليس هناك فرق كبير بين الفوز والخسارة إلا بالنسبة لي حيث يعاملك العالم الخارجي

Peki ilkel benlik birisini kaybetmekle nasıl başa çıkar?
ولكن كيف تتعامل النفس البدائيّة مع فقدان الأحبّة؟

Bir koca kaybetmeyi gelip geçici birini kaybetmekle kıyaslarsak!
فقدان زوج بالمقارنة مع فقدان رفيق ليلة واحدة

Diş kaybetmekle ilgili bu kadar hikayesi olması için daha çok genç.
انها أصغر من أن تكون لديها هذه الكمية من قصص حول فقدان الأسنان.

Başka birşeyi kaybetmekle başa çıkabileceğimi sanmıyorum.
.لا أعتقد بأنني بوسعي تحمل فقدان أي شئٍ آخر

Karen, yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum ama bu bekaretimi kaybetmekle alakalı değil.
كارين، وأنا أقدر ما تحاول القيام به، ولكن... أنا لا تفكر فقدان عذريتي.

NasıI bir insan kendini kaybetmekle suçlanabilir?
و كيف لرجل أن يخسر أن يمنع نفسه من الخسارة

Hele ki benim için kazanıp ya da kaybetmek önemli değil çünkü bu kazanıp ya da kaybetmekle alakalı olan bir şey değil.
خاصة وأنني لا أهتم سواء فزت أم لا لأن هذا ليس عن الفوز أو الخسارة

Kazanmak ve kaybetmekle ilgilidirler. Öyleyse?
انهم يهتمون بالفوز او الخسارة وهكذا

Dinle, kaybetmekle ilgili ne kadar endişelendiğini biliyorum, inan bana.
جورج أعرف كم أنك قلق من الخسارة صدقني

Ben de kaybetmekle ilgili bir şeyler bilirim.
أسمعي, أعرف شيئا قليلاً بشأن الخسارة

Sonuçlar dünyayı kaybetmekle karşılaştırılamaz bile.
الضحايا ليسوا شيئاً يقارن بفقدان الكوكب كاملاً.

Zihinsel olarak bağlarımızı kısıtlıyoruz. Taciz edildiğimizde, zorbalığa uğrayınca, işimizi kaybetmekle tehdit edilince, zayıf ve düşük hissettiğimizde.
عقلياً نحن نضغط على شبكات تواصلنا عندما تتم مضايقتنا، وعندما يتم التنمر علينا عندما يتم تهددينا بخسارة وظائفنا عندما نشعر بمشاعر منخفضة أو بضعف

Az önce acı ve kaybetmekle ilgili bir sahne oynadın ve bu gerçekti.
أنت عملت مشهد حول الألم والخسارة و كان حقيقي