"kaybetmemiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نخسر
• خسرنا
• سنفقد
• نخسرها

Gösteriden önceki son bir kaç saat, her daim birazcık su kaybetmemiz gerekir.
نحنُ دائماً نحتاج أن نخسر القليل من الماء قبل آخر ساعتين من العرض

Dillon ve diğer polisleri kaybetmemiz çok üzücü.
إنه لمن العار أن نخسر ديلون وجميع هؤلاء الضباط

Dur, bu kadar kolay olamaz. Belki de oyunu kaybetmemiz için hazırlanmış bir tuzaktır.
انتظر هذا سهل جداً ربما يكون فخاً لجعلنا نخسر اللعبة

Çılgın aile olayları, ikimizin de neredeyse ölmemiz, sevdiklerimizi kaybetmemiz.
مشاكل عائليّة مجنونة كلانا قد مات تقريباً خسرنا أشخاصاً نحبّهم

Bankanın parasını ve ekstra iki milyonu kaybetmemiz hariç.
مقبول , نحن فقط خسرنا مليونين بالإضافة لأموال البنك

Efendim şehrin kontrolünü kaybetmemiz mümkün mü?
سيدي هل ممكن أن هل سنفقد سيطرتنا على المدينة ؟

Ama düşündüğümün yarısı kadar bile zekiyse onu kaybetmemiz doğru olmaz.
ولكن إن كان لديها نصف الذكاء الذي أتوقّعه لها,فلا نريد أن نخسرها

Senin davanı bizi yerin dibine çekmek için kullanıyor yerin dibine çekilmemiz demek bütün davaları kaybetmemiz demek.
وسحقنا معناه بأننا سوف نخسر جميع تلك القضايا

Kariyerimizi kaybetmemiz... ya da hapse gitmemiz anlamına gelse bile mi?
حتى لو كان الأمر يعنى أن نخسر وظائفنا أو نذهب إلى السجن

Tekrar kaybetmemiz anlamsız olur.
ارى انه لا يوجد سبب لكي نخسر مرة أخرى.

Cehennem Kedileri çalsın diye sponsorluğumuzu kaybetmemiz için gelmediğini nereden bileceğiz?
كيف نتأكد من أنها ليست هنا من أجل أن نخسر " الراعى " الخاص بنا حتى يتثنى لفريق " الهيل كاتس " سرقته؟

Bak, burada neler döndüğünü bilmiyorum, ama sen yarışmayı kaybetmemiz için uğraşı...
اظري، أنا لا أعلم ماذا يجري هُنا، لكنكِ تُحاولين أن تَجعلينا نخسر المُنافـ...

kaybetmemiz için hep başka birşeyle gelecekler.
سيأتون بطريقة أخرى لنا حتى نخسر

kaybetmemiz... imkansız.
لا مفر من انه يمكن ان نخسر

kaybetmemiz söz konusu bile değildi.
كنت اعلم باننا لن نخسر ابداً

Evi kaybetmemiz ve benim okulu bırakmak zorunda kalmam bardağı taşıran damlalar oldu ve annem onu terk etti.
عندما خسرنا المنزل واضطررتُ لترك المدرسة وقد كانت القشة الأخيرة ، فهجرته أمّي هذا ما دفعه على الحافة

Garip bir şekilde, Regina'yı kaybetmemiz hepimizi birbirimize daha çok yakınlaştırdı.
بطريقة غريبة, حيث خسرنا ريجينا جعلتنا اقرب لبعض.

İşimizi kaybetmemiz alacağın parayı etkilemiyor değil mi?
هل يتم الدفع لكِ في كلا الحالتين سواء خسرنا أعمالنا؟

Boşuna o kadar zaman kaybetmemiz kötü oldu.
من المؤسف كم من الوقت قد خسرنا.

Bu da eğer bir takip olursa, avantajımızı kaybetmemiz ve yakalanma şansımızın artması demektir.
هذا يعنى, انهسيوجدمطاردة... سنفقد مميزاتنا, التىايضاًتزيدمن... إمكانية القبض علينا.

Bu kaybetmemiz gereken bir savaş.
هذه حرب يجب أن نخسرها