"kaybetmeyi göze alamam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أستطيع تحمل خسارة
• يمكنني تحمل خسارة
• يمكنني تحمل خسارتك
• أخاطر بفقدان
• أستطيع تحمل فقدانك
• المخاطرة بفقدان

O tür parayı kaybetmeyi göze alamam.
لا أستطيع تحمل خسارة هذا القدر من المال.

Bu adamı kaybetmeyi göze alamam.
أرجوك , أننا لا أستطيع تحمل خسارة هذا الرجل

Son birkaç günde kaybettiğim onca şeyden sonra, ismimi de kaybetmeyi göze alamam.
مع كل ما خسرته في الأيام الأخيرة، لا يمكنني تحمل خسارة اسمي أيضاً

Seni kaybetmeyi göze alamam.
لا يمكنني تحمل خسارتك

Muhtemelen bu ameliyatı eninde sonunda olmak zorundayım ama o zamana kadar ona yakın olmamı sağlayan tek şeyi kaybetmeyi göze alamam.
أعلم أني عاجلاً أم آجلاً سأخضع لتلك الجراحة لكن حتى ذلك الحين، لن أخاطر بفقدان الشيء الوحيد الذي يجعلني على مقربة منها

Umarım öyledir, en iyi müşterimsin. Seni kaybetmeyi göze alamam.
أتمنى ألا يحدث ذلك, أنت أفضل زبون عندي, لا أستطيع تحمل فقدانك

Hayır, olmaz. Güç kaybetmeyi göze alamam.
لا، الشاحنة في وضع سيئ لا أريد المخاطرة بفقدان الطاقة

Son günlerde kaybettiğim onca şeyden sonra adımı da kaybetmeyi göze alamam.
مع كل ما خسرته في الأيام الأخيرة، لا يمكنني تحمل خسارة اسمي أيضاً

Chloe, seni de kaybetmeyi göze alamam.
(كلوي)، لا يمكنني تحمل خسارتك أيضاً

O artık yok ve başka birisini daha kaybetmeyi göze alamam.
لقد رحلت بالفعل ولن أخاطر بفقدان أي أحد آخر

Umarım öyledir, en iyi müşterimsin. Seni kaybetmeyi göze alamam.
أتمنى ألا يحدث ذلك , أنت أفضل زبون عندى , لا أستطيع تحمل فقدانك

Umarım öyledir, çünkü benim en iyi müşterimsin. Seni kaybetmeyi göze alamam.
أتمنى ألا يحدث ذلك , أنت أفضل زبون عندى , لا أستطيع تحمل فقدانك

Ben'i kaybetmeyi göze alamam.
لا استطيع المخاطرة بفقدان " بين."