"kaybetmişim gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وكأني فقدت
• أنني فقدت

Biliyorum sadece,uh... 12 haftalıktı. Ama sanki tüm hayatım boyunca birlikte olduğum birini kaybetmişim gibi hissediyorum.
أعلم بأني كنت في أسبوعي الثاني عشر لكني أشعر وكأني فقدت شخصاً كنت معه طوال عمري

Sanki en iyi arkadaşımı kaybetmişim gibi yanımda dikkatli davranmasından bıktım.
أنا فقط تعبت من مشي الناس علي قشر البيض حولي وكأني فقدت أعز أصدقائي

Öyle düşününce iyi ama çok değerli bir şeyimi kaybetmişim gibi hissediyorum.
...يمكنني أن أفكر في الامر بهذا المنظور ...ولكني أشعر وكأني فقدت شيئاً ثمين

Shidoshi, ben de ailemden birini kaybetmişim gibi hissediyorum.
أيها المعلم، أنا أيضاً أشعر أنني فقدت فرداً من عائلتي

Ne yazık ki, o sistemin de kontrolünü kaybetmişim gibi görünüyor.
-للأسف ... يبدو أنني فقدت اليسطرة على النظام أيضًا

Neden kaybetmişim gibi geliyor?
لماذا لا أشعر أنني فقدت للتو؟