"kaybetmiştik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خسرنا
• كنا قد فقدنا
• ♪ فقدنا

İskoçya'nın taşrasında küçük bir köydük, ama 20 insanımızı kaybetmiştik.
نحن قريه صغيره فى البرارى الاسكتلنديه ولكننا خسرنا عشرون رجلاً

Nominal GSYİH'nin 3'te 1'ini kaybetmiştik.
لقد خسرنا ثلث القيمة الإسمية للناتج المحلي الإجمالي.

Birkaç kişi kaybetmiştik... fakat her yere düşen ya dostumuz ya da hısmımızdı.
خسرنا القليل كل جندى نفقدة هو صديق قريب عزيز

Beyler, eğer gerçek bir tenis makinesi isyanı olsaydı savaşı kaybetmiştik.
يا سادة ,لو كان هذا في الحقيقة هيجان ألة كرة التنس كنا خسرنا اللعبة والأشواط والمباراة

Fakat bir süre sonra yolumuzu kaybetmiştik.
لكن ماذا إذا كنا قد فقدنا طريقنا للحظة ؟

Bir nezle salgınını hatırlıyorum, bir günde yarım düzine çocuğu kaybetmiştik.
أنذكر وباء الانفلونزا لقد فقدنا نصف دزينة اطفال في ذاك اليوم

İlk karşılaştığımızda ikimiz de çok şey kaybetmiştik.
حينما تقابلنا أنا وأنتِ للمرة الأولى كنا كلانا قد خسرنا الكثير

O gün altı adamımızı kaybetmiştik.
لقد خسرنا ستة من أعضاء فريقنا يومها

Tek çocuğumuzu yeni kaybetmiştik.
كنّا قد خسرنا طفلنا الوحيد لتوّنا.

Evet ama hatırlarsan o savaşı kaybetmiştik.
أجل، وقد خسرنا تلك المعركة، تتذكر؟

Geçen sefer bir günde 5 puan kaybetmiştik.
آخر مرة خسرنا 5 نقاط في يوم واحد

- Amigoluk finalinde Chickasaw'a kaybetmiştik.
كنا قد خسرنا نهائيات "رئاسة المشجعات ضد فريق "تشيكاساو

Ama biz de ilk çocuğumuzu doğum sırasında kaybetmiştik.
لكننا خسرنا ابننا البكرى اثناء اولاده

İlk adamımızı orada kaybetmiştik.
لقد خسرنا اول رجالنا هناك

O maçı kaybetmiştik yalnız. Yine de güzel bir taktik.
تعرفين خسرنا تلك المبارة

Daha önce de maç kaybetmiştik.
لقد خسرنا مباراة من قبل

O davayı... - ...kaybetmiştik, değil mi? - Evet.
هل خسرنا تلك القضية؟

John Mbege'yi böyle kaybetmiştik.
تلكَ هي الطريقة التي خسرنا (بها (جون مبيجي

Önümüzde eğileceğin umudunu neredeyse kaybetmiştik.
كنا قد فقدنا الأمل تقريبا ان نحصل عليك راكعه امامنا.