"kaybetsek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خسرنا
• هزيمتنا

Duruşmayı kaybetsek ve idam cezasına çarptırılsan bile biz temyizle uğraşırken, sen önümüzdeki 20 yılı idam edilmeyi bekleyerek geçirirsin.
حتّى وإن خسرنا المحاكمة , و حُكم عليك بالإعدام سوف تقضي العشرين السنة القادمة تنتظر الطعن في تنفيذ حكم الإعدام

Kazansak da, kaybetsek de, buradan gideceğini biliyor.
لا يهم إن فزنا أو خسرنا هو يعلم أنه سيخرج

Maçı kaybetsek bile, bu olay ahlaki açıdan bir zaferdir.
.. حتى لو خسرنا هذه المرة لا يزال نصر خُلقي عظيم

Mahkemede kaybetsek bile, bu kadar büyük bir para ödemek zorunda kalmazsın.
،حتي وإن خسرنا في المحاكمة قد لا تُضطر أبداُ إلي دفع رقم ذو مستوي عالي

Hiçbir şey yok. Hiç mektup alamıyoruz. Bu savaşı ne kadar erken kaybetsek o kadar iyi olacak.
لم يعد يصلنا البريد مطلقاً، كلما اقتربت هزيمتنا لهذه الحرب كلما كان أفضل

Kuzey doğuyu kaybetsek de oraya kolayca gireriz
حتى لو خسرنا المنطقة الشمالية الشرقية، يمكننا إستعادتها بسهولة.

Kazansak da kaybetsek de, bir aileye sahip olduğunuzda
سواءً كسبنا أو خسرنا عندما يكون لديك عائلة

Güzel tarafı ise kaybetsek bile, insanları hala uyandırıyor olacağız.
الجميل في الآمر حتى لو خسرنا سنوقظ الناس

Onlara ihtiyacımız var. Tek bir savaş kaybetsek, ev kaybederiz.
نحتاجهم، إن خسرنا أيّ من هذه التحديات نخسر بيتًا.

Evet, kazansak da kaybetsek de takım arkadaşıyız.
نعم إن ربحنا أو خسرنا ,نبقى أصدقاء

Bu maçı kaybetsek bile ne olacak ki?
... حتى لو خسرنا هذه المباراة ماذا يمكن أن يحدث ؟ ...

Kazansak da kaybetsek de taş gibi kız arkadaşım duruyor olacak.
فزنا أم خسرنا لا زال لدي صديقة مثيرة

Kazansak da kaybetsek de, Roark... biz harika bir ekibiz.
(كسبنا أم خسرنا يا (رورك فنحن نكون فريقا رائعا

Ve ayrıca, kaybetsek bile bu Peyton'un hatası olmaz.
! وحتى لو خسرنا .. لن يكون خطأ بايتون

Bir saniye bile bağlantıyı kaybetsek bana haber ver.
-أعلميني إن خسرنا الاِتّصال ولو لثانيةٍ .

Matematiğin çok kötü, Jack çünkü McKernon'ı kaybetsek bile bir müşteri ortakları bana karşı çevirmende yeterli olmaz.
حسنا, انت سيء في الحساب, (جاك) لأنه حتى لو خسرنا (ماكيرنون) عميل واحد ليس كفاية لقلب الشركاء ضدي

Hiç mektup alamıyoruz. Bu savaşı ne kadar erken kaybetsek o kadar iyi olacak.
لم يعد يصلنا البريد مطلقاً، كلما اقتربت هزيمتنا لهذه الحرب كلما كان أفضل