"kaybolabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يختفي
• تضيع
• تختفي
• يضيع
• الاختفاء
• تُفقد
• يتوه

Ernie Belcher nasıl olur da bu kadar kolay ortadan kaybolabilir?
ولكن كيف من الممكن أن يختفي إيرني ببساطة؟

Nasıl kaybolabilir ki? Her karışını yüzlerce kamerayla izlediğimiz bir binadayız.
كيف عساه يختفي و لدينا مئاتُ الكاميرات تراقبُ كلّ شبرٍ من هذا المبنى؟

Eğer değilse, bilirsiniz, her şey kaybolabilir.
إذا لم تكن كذلك تعلمان بأن الأشياء قد تضيع

Benim gibi arkeologlar olmazsa bir çok sır sonsuza dek kaybolabilir.
إذا لم يكن لدي الأثريين مثلي، العديد من هذه الأسرار قد تضيع إلى الأبد.

Böylece çevresindekileri görebilir, ve daha sonra etrafındakilere benzeyip ve gözden kaybolabilir.
فيمكنها أن ترى بيئتها الخاصة، ومن ثم يمكنها أن تقلد بيئتها الخاصة و تختفي.

O lanet şeye karşı durmazsanız, her şeyiniz sonsuza dek kaybolabilir.
قد يضيع كل شيء إلى الأبد إلا إن واجهتم ذلك الوحش

- Bu kadar büyük şey kaybolabilir mi?
لا أفهم كيف يمكن لشئ ضخم جدا الاختفاء هكذا ؟

Canı cehenneme, cinayet de olsa böyle birden bire ortadan nasıl kaybolabilir ki?
سحقاً لذلك. حتّى مع أمور القتل، كيف يختفي هكذا

Çünkü bulduğumuz gibi hızla ortadan kaybolabilir.
لأنّه بنفس مقدار السرعة التي وجدناه فيها يمكن أن يختفي

Bir sis gibi ortaya çıkıp kaybolabilir.
يمكنه أن يظهر كضباب ثم يختفي في الحال

Ve birazcık yardım ile... şey, bu çizgi öylece ortadan kaybolabilir.
..وبقليل من المساعدة ! ذلك الفاصل يمكن أن يختفي

Kim iki saat içinde kaybolabilir ki?
كيف يمكن أن يختفي أحدهم لساعتين؟

Güç taşı kaybolabilir yüzyıllarca kayıp olabilir, sonra en ihtimal dışı yerde ortaya çıkabilir.
الطاقة قد تضيع أو تفقد لقرون, ثم تظهر فى الأماكن الأبعد احتمالًا

Bu mektup nasıl kaybolabilir?
كيف يمكن أن تضيع تلك الرسالة ولا تصلك ؟

bu küçük arabayla ilgilen, kaybolabilir sana tekrar söylememe izin ver, herhangi bir partiye gittiğim zaman moralim bozulur,tıpkı büyük arabaların arasında kalan küçük arabam gibi gariplik hissediyorum,yerinde olmayan bir küçüklük yine başlama Raj !
إهتم بهذه السيارة الصغيرة ، قد تضيع دعني أقول لك مجددا ، عندما أذهب إلى حفلات المجتمع المخملي فإنها تفسد مزاجي ، مثل سيارتي الصغيرة هنا بين السيارات الكثيرة

Bir nesil atlayabilir veya tamamen kaybolabilir.
يمكن أن تتخطى جيلاً كاملاً أو أن تختفي إلى الأبد.

Sesli söylersem bu mutluluk kaybolabilir diye korkuyorum.
،أحس بالخوف عندما أقول ذلك بصوت عال هذه السعادة قد تختفي

15 yaşındaki parası kısıtlı genç bir kız nasıl ortadan kaybolabilir?
كيف يمكن لفتاة عمرها 15 سنة مع أموال محدودة فقط تختفي ؟

Telaffuzlar binlerce yılı bırak birkaç kuşakta bile değişebiliyor, bir kelimenin kökeni tamamen kaybolabilir.
اللفظ يمكن أن يتغير خلال القليل من الأجيال ,ناهيك عن الآلاف من السنوات ,فإن أصل الكلمة يمكنه أن يضيع بالكامل

15 metre boyunda olmasına rağmen kolaylıkla gözden kaybolabilir.
،بالنسبة لحوت بطول 15 متراً فبوسعهم الاختفاء بسهولة

Kristale bağlı kalırsa sonsuza dek kaybolabilir.
لو ظلت محجوزه فى ... الكريستاله .يمكن أن تُفقد الى الأبد

İnsan burada sonsuza dek kaybolabilir.
المرء يمكن أن يتوه هنا للأبد