"kaybolan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المفقودة
• المفقود
• مفقود
• المفقودين
• اختفى
• مفقودة
• اختفت
• إختفت
• إختفاء
• إختفى
• يختفي
• اختفاء
• فقدوا
• الضائع
• مفقودين

Bu yolun sonunun nereye çıkacağını merak ediyorsanız kaybolan parayı takip edin.
اذا اردت أن تكتشف ما في نهاية هذا الطريق إتبع النقود المفقودة

kaybolan benim çocuğum olsaydı ben de aynı şeyi hissederdim.
أنا أحسّ بنفس الشعور إذا هو كان المفقود طفلي انا.

Son kaybolan kişi ise yetkililere yabancı gelmeyen bir isim...
وجود شخص مفقود لم يعد شيئاً غريباً وجديداً على السلطات

Ayrıca, bugün hâlâ aradığımız kaybolan 40.000 kişi.
يتبقي لدينا 40,000 أخرين و هؤلاء هم المفقودين ومازلنا نبحث عنهم حتي يومنا هذا.

Neden orkalar yoğun siste kaybolan araştırmacılara gelip, sis dağılıncaya dek onlara millerce yol gösterdiler ve araştırmacıların evi işte orada, kıyıdaydı?
لماذا رجع هذا الحوت القاتل لباحثين ضائعين في الضباب وقادهم أميالًا إلى أن اختفى الضباب وكان منزلهم على حافة الشاطئ؟

kaybolan kızımızın yaşadığına inanması için, ona hatalı sebep verdim.
منحتها سبب خاطئ لتعتقد أن إبنتنا المفقودة علي قيد الحياة

Bence tek sahip olduğumuz burası ve "kaybolan Işık"lar ile dolu.
أعتقد أن هذا هو واحد فقط وصلنا، وأنها مليئة ضوء المفقودة.

Peki eğer bu kaybolan ve gizli eserleri kurtarabilecek bir teknolojimiz olsaydı ne olurdu?
ماذا لو كانت هناك تكنولوجيا يمكنها استرجاع تلك الأعمال المفقودة أو غير المعروفة؟

Buraya kaybolan bir takım arkadaşımızı bulmaya geldik işlerinize burnumuzu sokmaya değil.
, حسنا , نحن هنا لإيجاد زميلنا المفقود ولا نتدخل في عملياتكم

İkizine sorduk diye kaybolan paramın geri döneceğini sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أن مالي المفقود سوف يعود فقط لأننا طلبنا من الأختان التوأمتان

Benim için artık eğlenceli değil çünkü kaybolan sensin.
لم تعد مسلية بالنسبة لي لانك انت المفقود

- Bildiğim kadarıyla kaybolan tek şey var o da benim silahım.
حتى الآن، الشيء الوحيد الذي أعلم أنّه مفقود بشكل يقين هُو مُسدّسي.

Melekler korusu şehir polisi vatandaşlardan, kaybolan anne-baba sayısının arttığına dair yüzlerce telefon alıyor.
تلقت أجهزة الأمن المئات من الإتصالات من المواطنين القلقين حيث أن أعداد الآباء المفقودين مستمر فى التزايد

Bazı insanlar, kasabalarını kurtarmaya, bazıları da kaybolan insanları kurtarmaya çalışıyorlar.
يبحث الباقون عن الورعان المفقودين لكن الكل لازم يأخذ الحذر

Bayan Amalia, iki gün önce burada ortaya çıkıp, sonra yeniden ortadan kaybolan kayıp kişi için neden gazeteyi aradığımı bilmek ister miydiniz?
سيدة أماليا هل تريدين معرفة سبب اتصالي بالصحيفة عن الشخص الذي ظهر هنا منذ يومين ثم اختفى مجدداً؟

Bir tarafta ortadan kaybolan bir hizmetli, ...diğer tarafta soğuk kanlı bir katil.
من جانب , طباخة مفقودة و من الجانب الآخر جريمة قتل بشعة

Tek giriş ve çıkış yolu, yüksek gelgitte ortadan kaybolan bir koridor yoluydu.
الطريقة الوحيدة داخل أو خارج تستخدم ليكون جسر التي اختفت عند ارتفاع المد.

- Evet. Hayır, şu kaybolan kadını duyana kadar iyiydi.
حسناً , لا , كنت كذلك حتى إختفت تلكَ السيدة ما هو إسمها ثانيةً؟

Daireler çizerek yürüdüğünüzü; kar yığınları arasındaki bacaklarınızın ağırlığını; rüzgarda kaybolan yakarışlarınızı bile bilmezsiniz.
ولا تعرف أنك تمشي في دوائر وثقل سيقانك في أكوام الثلج إختفاء صيحاتك في الريح

Gemi 60 yıl önce hiçbir iz bırakmadan kaybolan SS Queen Anne.
إس إس الملكة آن التي حسب كلّ الروايات إختفى بدون أثر قبل أكثر من ستّون سنة. الملكة آن؟

Seks yaptıktan sonra büyülü bir şekilde kaybolan bir bekaret mührü yok ve bakirelerin yarısı kanamadan kolaylıkla seks yapabiliyor.
ليس هناك أي ختم عذرية يختفي بشكل سحري بعد الممارسة الجنسية، ونصف العذراوات يمكنهن بسهولة ممارسة الجنس دون نزيف.

Evet. Rick Brautigan, özel dedektif. Bu bölgede kaybolan insanları arıyorum.
أنــا محقق واتحرى عن اختفاء العديد من الناس في هذا المكأن

Geçen hafta kaybolan beş ponpon kızdan biri.
واحدة من المشجعات الذين فقدوا الأسبوع الماضى

O saçma umutlara sahip... ikinizin kaybolan zamanı telafi edeceğine dair.
لديه كل هذه التوقعات الجنونية عنكم يا رفاق تعوضون الوقت الضائع

Bunu da bulmuş—burada kaybolan insanların oranı .
وجد هو هذا أيضاً هذه البلدة بها أكثر عدد مفقودين من أي مكان أخر