"kaybolursan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضللت
• ضعت
• تهت
• اختفيت

Pekâlâ, hoşça kal. kaybolursan bir taksi çağır ya da ara.
حسناً، مع السّلامة إتصل إذا ضللت الطريق ، أو أطلب سيارة أجرة

Ormanda kaybolursan yolunu bulabilmek.
أو كيف يمكنك ان تجد طريق العودة الى البيت أذا ضللت طريقك في الأحراش.

Hiç merak etme, ...eğer kaybolacak olursan, ...eğer kaybolursan, beni ara.
ولا تقلق في حالة ضياعك اذا ضعت فقط كلميني

Ve eğer kaybolursan, sadece...
وإذا ضعت.. فقط..

Eğer bir gün kaybolursan ve birileri senin nereden geldiğini anlamak isterse...
.. ماذا لو تهت وأحدهم أراد أن يعرف أين

Eğer kaybolursan, seni nereye getireceklerini bilecekler.
اذا تهت , اي احد سوف يعيدك الى المنزل

Şimdi ortadan kaybolursan insanlar seni böyle hatırlayacak.
إن اختفيت الآن، هذا كل ما سيذكرك الناس به

Eğer ortadan kaybolursan sen de beni ararsın diye aramıştım seni.
لذا أعتقد أنني فقط اتصلت بك للتأكد من انك سوف تتصل بي اذا حدث وان اختفيت

Eğer gecenin karanlığında kaybolursan bir yan odadaki kişi olarak ben de hallederim.
حسناً، لو أنك ضللت الطريق ليلاً سأتولى أمرك فى الغرفة المجاورة

Çünkü eğer kaybolursan ve kalbinde üzüntü varsa onu sana karşı kullanırlar.
لأنه إذا ضللت, وهناك حزنٌ بداخلك فسيستخدمونه ضدكِ.

Peki ya kaybolursan ya da gitmeye devam edersen?
...ماذا لو ضعت

Peki ya anılarında kaybolursan ya da onlar tarafından kötü etkilenirsen?
ولكن إذا تهت في ذكرياتك أو... أو التهمت من قبلها...

Ama Winston'ın hayatı diye tabir ettiğimiz bu çılgın İngiliz muffin'inin köşelerinde kaybolursan beni suçlama.
لكن لا تلوميني إن تهت في أماكن منعزلة وزوايا مظلمة من هذه الكعكة الإنجليزية المجنونة التي (تسمى حياة (وينستون

Ve eğer hile yaparsan, kaybolursan ya da polisi ararsan, canını acıtırım.
...وإذا خنتني، أو اختفيت أو اتصلت بالشرطة، فسأؤذيك

Ya aniden kaybolursan?
و ماذا ان اختفيت فجأة ؟

- Gözden kaybolursan seni bulurum.
إن اختفيت سوف أجدك